That Way - AX перевод на немецкий

That Way

Run me in circles
Like you always do
Mess with me on purpose
So I'll hang onto you

I know what you mean when you act like that
You don't know it's breaking my heart
Said that it was just never gonna happen
Then almost kissed me in the dark
Every time we talk it just hurts so bad
'Cause I don't even know what we are
I don't even know where to start
But I can play the part

We say we're friends
But I'm catching you across the room
It makes no sense
'Cause we're fighting over what we do
And there's no way
That I'll end up being with you
But friends don't look at friends that way
Friends don't look at friends that way

Can't even tell if
I love or hate you more
You've got me addicted
And I can't tell who's keeping score (score)

I know what you mean when you act like that
But you don't know it's breaking my heart
Said that it was just never gonna happen
Then almost kissed me in the dark
Every time we talk it just hurts so bad
'Cause I don't even know what we are
I don't even know where to start
But I can play the part

We say we're friends
But I'm catching you across the room
It makes no sense
'Cause we're fighting over what we do
And there's no way
That I'll end up being with you
But friends don't look at friends that way

Friends don't look at friends that way
Friends don't look at friends that way
Friends don't look at friends that way
Mmh hey

We say we're friends
But I'm catching you across the room
It makes no sense
'Cause we're fighting over what we do
And there's no way
That I'll end up being with you
But friends don't look at friends that way
Friends don't look at friends that way

Auf diese Weise

Lässt mich im Kreis laufen
Wie du es immer tust
Spielst absichtlich mit mir
Damit ich an dir hänge

Ich weiß, was du meinst, wenn du dich so verhältst
Du weißt nicht, dass es mir das Herz bricht
Sagtest, dass es einfach nie passieren würde
Hast mich dann im Dunkeln fast geküsst
Jedes Mal, wenn wir reden, tut es so weh
Weil ich nicht einmal weiß, was wir sind
Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll
Aber ich kann die Rolle spielen

Wir sagen, wir sind Freunde
Aber ich erwische deinen Blick quer durch den Raum
Es ergibt keinen Sinn
Weil wir darüber streiten, was wir tun
Und es gibt keine Möglichkeit
Dass ich mit dir zusammenkommen werde
Aber Freunde sehen Freunde nicht so an
Freunde sehen Freunde nicht so an

Kann nicht einmal sagen, ob
Ich dich mehr liebe oder hasse
Du hast mich süchtig gemacht
Und ich kann nicht sagen, wer die Punkte zählt (Punkte)

Ich weiß, was du meinst, wenn du dich so verhältst
Aber du weißt nicht, dass es mir das Herz bricht
Sagtest, dass es einfach nie passieren würde
Hast mich dann im Dunkeln fast geküsst
Jedes Mal, wenn wir reden, tut es so weh
Weil ich nicht einmal weiß, was wir sind
Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll
Aber ich kann die Rolle spielen

Wir sagen, wir sind Freunde
Aber ich erwische deinen Blick quer durch den Raum
Es ergibt keinen Sinn
Weil wir darüber streiten, was wir tun
Und es gibt keine Möglichkeit
Dass ich mit dir zusammenkommen werde
Aber Freunde sehen Freunde nicht so an

Freunde sehen Freunde nicht so an
Freunde sehen Freunde nicht so an
Freunde sehen Freunde nicht so an
Mmh hey

Wir sagen, wir sind Freunde
Aber ich erwische deinen Blick quer durch den Raum
Es ergibt keinen Sinn
Weil wir darüber streiten, was wir tun
Und es gibt keine Möglichkeit
Dass ich mit dir zusammenkommen werde
Aber Freunde sehen Freunde nicht so an
Freunde sehen Freunde nicht so an