Akulah Kekasihmu (Versi Asal) - AXL перевод на немецкий

Akulah Kekasihmu (Versi Asal)

Itukah dia kekasih yang pernah berjanji
Memberi cinta untukmu sepenuh hati
Ia akan menyesal suatu hari nanti
Apabila ia mengetahui
Kekasihmu ini ingin kembali

Tahukah engkau ia tak sepadan denganmu
Walau beribu bisik janji ia merayu
Kekasihmu ini terlalu ingin kembali
Semenjak ia mengetahui
Kekasihmu itu membuat kau bersedih

Oh, kekasihmu ini akan merasa gembira
Andai dapat bersama untuk selama-lamanya
Hanya untuk menyayangimu
Hanya untuk bercinta lagi

Andai engkau berduka
Aku yang pertama di sisi
Andai engkau bahagia aku kan terus berdoa
Semoga suatu masa
Pintu hatimu kan terbuka
Dan kita akan kembali bercinta lagi

Aku akan kembali
Walau jalan berliku
Kernaku kekasihmu
Hingga ke akhir hayat

Oh, kekasihmu ini akan merasa gembira
Andai dapat bersama untuk selama-lamanya
Hanya untuk menyayangimu
Hanya untuk bercinta lagi

Andai engkau berduka
Aku yang pertama di sisi
Andai engkau bahagia aku kan terus berdoa
Semoga suatu masa
Pintu hatimu kan terbuka
Dan kita akan kembali bercinta lagi

Aku akan kembali
Walau jalan berliku
Kernaku kekasihmu
Hingga ke akhir hayat

Itukah dia kekasih yang pernah berjanji
Memberi cinta untukmu sepenuh hati
Ia akan menyesal suatu hari nanti
Apabila ia mengetahui
Kekasihmu ini ingin kembali

Ich bin dein Geliebter (Originalversion)

Ist das der Geliebte, der einst versprach,
Dir Liebe von ganzem Herzen zu geben?
Er wird es eines Tages bereuen,
Wenn er erfährt,
Dass dein Geliebter zurückkehren möchte.

Weißt du, dass er dir nicht ebenbürtig ist?
Auch wenn er tausend Versprechungen flüstert und fleht.
Dein Geliebter möchte zu sehr zurückkehren,
Seit er erfahren hat,
Dass dieser Geliebte dich traurig macht.

Oh, dein Geliebter wird glücklich sein,
Wenn wir für immer zusammen sein könnten,
Nur um dich zu lieben,
Nur um wieder Liebe zu machen.

Wenn du traurig bist,
Bin ich der Erste an deiner Seite.
Wenn du glücklich bist, werde ich weiter beten,
Dass eines Tages
Die Tür deines Herzens sich öffnet,
Und wir werden wieder Liebe machen.

Ich werde zurückkehren,
Auch wenn der Weg steinig ist,
Denn ich bin dein Geliebter,
Bis ans Ende meiner Tage.

Oh, dein Geliebter wird glücklich sein,
Wenn wir für immer zusammen sein könnten,
Nur um dich zu lieben,
Nur um wieder Liebe zu machen.

Wenn du traurig bist,
Bin ich der Erste an deiner Seite.
Wenn du glücklich bist, werde ich weiter beten,
Dass eines Tages
Die Tür deines Herzens sich öffnet,
Und wir werden wieder Liebe machen.

Ich werde zurückkehren,
Auch wenn der Weg steinig ist,
Denn ich bin dein Geliebter,
Bis ans Ende meiner Tage.

Ist das der Geliebte, der einst versprach,
Dir Liebe von ganzem Herzen zu geben?
Er wird es eines Tages bereuen,
Wenn er erfährt,
Dass dein Geliebter zurückkehren möchte.