David y Goliat - AYA перевод на немецкий

David y Goliat

Dicen que aún se oye el eco
De las canciones que luchaban contra el viento,
Buscaban sueños, sueños despiertos,
Sueños sin máscaras para escondernos

Veo reyes con sus leyes disfrutando de las mieles
Mientras héroes fariseos cuentan cuentos en burdeles
Y en el mar, un barco quiere entrar
Y no están permitidas almas sin hogar.

Qué fantástica luce la ciudad
No sabe que vendrá tan fuerte el vendaval
No habrá David que venza a ese Goliat

Siento que las baldosas del camino han conseguido
Que nuestros sueños se tornen grises y anodinos
Sobre el filo de la espada de los vicios

Veo santos y a sus fieles rodeados de laureles
Mientras vilezas bancarias se aprovechan de los bienes.
¿Quién da más? Te sobra lo que das
Sube a tu pedestal tu foto en Instagram

Qué fantástica luce la ciudad
No sabe que vendrá tan fuerte el vendaval
No habrá David que venza a ese Goliat

Somos luz somos aire
Somos parte del desastre
Tal vez tú tal vez yo
Seamos piezas que no encajen

Qué fantástica luce la ciudad
No sabe que vendrá tan fuerte el vendaval
No habrá David que venza a ese Goliat

David und Goliath

Man sagt, man hört noch das Echo
der Lieder, die gegen den Wind kämpften,
sie suchten Träume, wache Träume,
Träume ohne Masken, um uns zu verstecken.

Ich sehe Könige mit ihren Gesetzen, die den Honig genießen,
während pharisäische Helden in Bordellen Geschichten erzählen,
und auf dem Meer will ein Schiff einlaufen,
und heimatlose Seelen sind nicht erlaubt.

Wie fantastisch die Stadt aussieht,
sie weiß nicht, dass der Sturm so stark kommen wird,
es wird keinen David geben, der diesen Goliath besiegt.

Ich fühle, dass die Fliesen des Weges es geschafft haben,
dass unsere Träume grau und belanglos werden,
auf der Schneide des Schwertes der Laster.

Ich sehe Heilige und ihre Gläubigen, umgeben von Lorbeeren,
während Banken-Niederträchtigkeiten die Güter ausnutzen.
Wer bietet mehr? Du hast mehr als genug von dem, was du gibst,
steig auf dein Podest, dein Foto auf Instagram.

Wie fantastisch die Stadt aussieht,
sie weiß nicht, dass der Sturm so stark kommen wird,
es wird keinen David geben, der diesen Goliath besiegt.

Wir sind Licht, wir sind Luft,
wir sind Teil der Katastrophe,
vielleicht du, vielleicht ich,
sind wir Teile, die nicht passen.

Wie fantastisch die Stadt aussieht,
sie weiß nicht, dass der Sturm so stark kommen wird,
es wird keinen David geben, der diesen Goliath besiegt.