La Reina - AYA перевод на немецкий

La Reina

Se sienta cerca escuchando tu voz
Adelantándose a los movimientos
Y relajada siempre en su sillón
Mueve los hilos y observa el combate.

Qué fácil es cambiar el viento
Redirigir nuestra vela.
Somos testigos de este juego
¡Silencio! Se abre la puerta...

Ya está aquí, ha venido a quedarse
¡Ha venido a por mí, ha venido a por ti!
Ya está aquí, tan lista y elegante.
¡Ha venido a observar todo el desastre!

Viste de rojo para impresionar.
Sangre de plata, corazón ausente.
La rebelión quedó por despertar.
Soldado raso, mente indiferente.

Qué bien se está detrás del fuego
Que arrasa y muerde con fuerza.
Desataremos mil batallas para que caiga esa reina.

Ya está aquí, ha venido a quedarse.
¡Ha venido a por mí, ha venido a por ti!
Ya está aquí, tan lista y elegante.
¡Ha venido a observar todo el desastre!

Romperé las paredes de esta cárcel,
Lucharé, cantaré, dejaré que se queme tu piel.

Ya está aquí, ha venido a quedarse.
¡Ha venido a por mí, ha venido a por ti!
Ya está aquí, tan lista y elegante.
¡Ha venido a observar todo el desastre!

¡Ha venido a por mí, ha venido a por ti!
¡Ha venido a observar todo el desastre!

Die Königin

Sie sitzt nah dran und lauscht deiner Stimme,
ahnt deine Bewegungen voraus,
und entspannt immer in ihrem Sessel,
zieht die Fäden und beobachtet den Kampf.

Wie einfach ist es, den Wind zu drehen,
unser Segel umzulenken.
Wir sind Zeugen dieses Spiels,
Stille! Die Tür öffnet sich...

Sie ist schon da, sie ist gekommen, um zu bleiben,
Sie ist gekommen, um mich zu holen, sie ist gekommen, um dich zu holen!
Sie ist schon da, so bereit und elegant.
Sie ist gekommen, um das ganze Desaster zu beobachten!

Sie kleidet sich rot, um zu beeindrucken.
Silbernes Blut, abwesendes Herz.
Die Rebellion blieb unerweckt.
Einfacher Soldat, gleichgültiger Geist.

Wie gut es sich hinter dem Feuer anfühlt,
das wütet und mit Kraft beißt.
Wir werden tausend Schlachten entfesseln, damit diese Königin fällt.

Sie ist schon da, sie ist gekommen, um zu bleiben.
Sie ist gekommen, um mich zu holen, sie ist gekommen, um dich zu holen!
Sie ist schon da, so bereit und elegant.
Sie ist gekommen, um das ganze Desaster zu beobachten!

Ich werde die Wände dieses Gefängnisses durchbrechen,
Ich werde kämpfen, singen, deine Haut verbrennen lassen.

Sie ist schon da, sie ist gekommen, um zu bleiben.
Sie ist gekommen, um mich zu holen, sie ist gekommen, um dich zu holen!
Sie ist schon da, so bereit und elegant.
Sie ist gekommen, um das ganze Desaster zu beobachten!

Sie ist gekommen, um mich zu holen, sie ist gekommen, um dich zu holen!
Sie ist gekommen, um das ganze Desaster zu beobachten!