Текст и перевод песни AYA - La Reina

La Reina

Se sienta cerca escuchando tu voz
Adelantándose a los movimientos
Y relajada siempre en su sillón
Mueve los hilos y observa el combate.

Qué fácil es cambiar el viento
Redirigir nuestra vela.
Somos testigos de este juego
¡Silencio! Se abre la puerta...

Ya está aquí, ha venido a quedarse
¡Ha venido a por mí, ha venido a por ti!
Ya está aquí, tan lista y elegante.
¡Ha venido a observar todo el desastre!

Viste de rojo para impresionar.
Sangre de plata, corazón ausente.
La rebelión quedó por despertar.
Soldado raso, mente indiferente.

Qué bien se está detrás del fuego
Que arrasa y muerde con fuerza.
Desataremos mil batallas para que caiga esa reina.

Ya está aquí, ha venido a quedarse.
¡Ha venido a por mí, ha venido a por ti!
Ya está aquí, tan lista y elegante.
¡Ha venido a observar todo el desastre!

Romperé las paredes de esta cárcel,
Lucharé, cantaré, dejaré que se queme tu piel.

Ya está aquí, ha venido a quedarse.
¡Ha venido a por mí, ha venido a por ti!
Ya está aquí, tan lista y elegante.
¡Ha venido a observar todo el desastre!

¡Ha venido a por mí, ha venido a por ti!
¡Ha venido a observar todo el desastre!

La Reine

Elle s'assoit près de toi en écoutant ta voix
Anticipant tes mouvements
Et toujours détendue dans son fauteuil
Elle tire les ficelles et observe le combat.

Comme il est facile de changer le vent
De rediriger notre voile.
Nous sommes témoins de ce jeu
Silence ! La porte s'ouvre...

Elle est là, elle est venue pour rester
Elle est venue pour moi, elle est venue pour toi !
Elle est là, si prête et élégante.
Elle est venue pour observer tout le désastre !

Elle est vêtue de rouge pour impressionner.
Du sang d'argent, un cœur absent.
La rébellion est restée à réveiller.
Soldat ordinaire, esprit indifférent.

Comme c'est agréable d'être derrière le feu
Qui dévore et mord avec force.
Nous allons déclencher mille batailles pour que cette reine tombe.

Elle est là, elle est venue pour rester.
Elle est venue pour moi, elle est venue pour toi !
Elle est là, si prête et élégante.
Elle est venue pour observer tout le désastre !

Je vais briser les murs de cette prison,
Je vais me battre, chanter, laisser ta peau brûler.

Elle est là, elle est venue pour rester.
Elle est venue pour moi, elle est venue pour toi !
Elle est là, si prête et élégante.
Elle est venue pour observer tout le désastre !

Elle est venue pour moi, elle est venue pour toi !
Elle est venue pour observer tout le désastre !