Mírame - AYA перевод на немецкий

Mírame

Una inocencia por domesticar
Pereza emocional
Inviernos que incendiar

Un descosido con vistas al mar
Un ojo que ve mal
Y un nudo entre mis dos extremos

Tengo a la ansiedad que me acusa día a día
Una guitarra que alimenta mi alegría
Guerras frías, melancolía
Una libreta que siempre me tiende una mano amiga
Perdí la dirección pero sé de algún camino
Que me lleve al corazón o hacia algún lugar sin ruido
Tengo frío y me pitan los oídos, es jodido
Pero tengo el apoyo de los míos

Mírame, soy lo que soy y si la vida lo esconde Gritaré
Guardo el calor de un corazón que sigue latiendo y sigue sintiendo
Te enseño el mar que llevo por dentro
Mírate y dime ¿qué llevas tú?

Vuelve a golpear ese viento tan letal
Que recuerda que ganar también le debe al fracaso
He visto a las fieras amansarse con un fajo
También he visto mi vida secuestrada en el trabajo
Me gusta pensar que el azar define el juego
Y que todos mis disparos nunca llegan a terceros
Para bien o para mal ya no escondo mis errores
Ahora guardo el corazón junto a todas mis canciones

Mírame, soy lo que soy y si la vida lo esconde Gritaré
Guardo el calor de un corazón que sigue latiendo y sigue sintiendo
Te enseño el mar que llevo por dentro
Mírate y dime ¿qué llevas tú?

Dime ¿qué llevas tú?

Mírame, gritaré

Ya bebí, ya canté, ya lloré por querer
Ya mentí, ya dejé que me vicie el poder
Ya sentí, ya fingí, ya gané, ya perdí
Ya callé, ya viajé y no pare de crecer

Mírame, gritaré

Sieh mich an

Eine Unschuld, die es zu zähmen gilt
Emotionale Trägheit
Winter, die es anzuzünden gilt

Ein Aufgetrenntes mit Blick aufs Meer
Ein Auge, das schlecht sieht
Und ein Knoten zwischen meinen beiden Extremen

Ich habe die Angst, die mich Tag für Tag anklagt
Eine Gitarre, die meine Freude nährt
Kalte Kriege, Melancholie
Ein Notizbuch, das mir immer eine helfende Hand reicht
Ich habe die Richtung verloren, aber ich kenne einen Weg
Der mich zum Herzen führt oder zu einem Ort ohne Lärm
Mir ist kalt und meine Ohren klingeln, es ist beschissen
Aber ich habe die Unterstützung der Meinen

Sieh mich an, ich bin, was ich bin, und wenn das Leben es verbirgt, werde ich schreien
Ich bewahre die Wärme eines Herzens, das weiter schlägt und weiter fühlt
Ich zeige dir das Meer, das ich in mir trage
Sieh dich an und sag mir, was trägst du?

Dieser tödliche Wind schlägt wieder zu
Der daran erinnert, dass der Sieg auch der Niederlage zu verdanken ist
Ich habe gesehen, wie die wilden Tiere mit einem Bündel Geld gezähmt wurden
Ich habe auch gesehen, wie mein Leben in der Arbeit gefangen war
Ich denke gerne, dass der Zufall das Spiel bestimmt
Und dass alle meine Schüsse niemals Dritte treffen
Zum Guten oder zum Schlechten, ich verstecke meine Fehler nicht mehr
Jetzt bewahre ich mein Herz zusammen mit all meinen Liedern

Sieh mich an, ich bin, was ich bin, und wenn das Leben es verbirgt, werde ich schreien
Ich bewahre die Wärme eines Herzens, das weiter schlägt und weiter fühlt
Ich zeige dir das Meer, das ich in mir trage
Sieh dich an und sag mir, was trägst du?

Sag mir, was trägst du?

Sieh mich an, ich werde schreien

Ich habe getrunken, ich habe gesungen, ich habe geweint vor Sehnsucht
Ich habe gelogen, ich habe zugelassen, dass die Macht mich verdirbt
Ich habe gefühlt, ich habe vorgetäuscht, ich habe gewonnen, ich habe verloren
Ich habe geschwiegen, ich bin gereist und habe nicht aufgehört zu wachsen

Sieh mich an, ich werde schreien