Текст и перевод песни AYA - Mírame

Mírame

Una inocencia por domesticar
Pereza emocional
Inviernos que incendiar

Un descosido con vistas al mar
Un ojo que ve mal
Y un nudo entre mis dos extremos

Tengo a la ansiedad que me acusa día a día
Una guitarra que alimenta mi alegría
Guerras frías, melancolía
Una libreta que siempre me tiende una mano amiga
Perdí la dirección pero sé de algún camino
Que me lleve al corazón o hacia algún lugar sin ruido
Tengo frío y me pitan los oídos, es jodido
Pero tengo el apoyo de los míos

Mírame, soy lo que soy y si la vida lo esconde Gritaré
Guardo el calor de un corazón que sigue latiendo y sigue sintiendo
Te enseño el mar que llevo por dentro
Mírate y dime ¿qué llevas tú?

Vuelve a golpear ese viento tan letal
Que recuerda que ganar también le debe al fracaso
He visto a las fieras amansarse con un fajo
También he visto mi vida secuestrada en el trabajo
Me gusta pensar que el azar define el juego
Y que todos mis disparos nunca llegan a terceros
Para bien o para mal ya no escondo mis errores
Ahora guardo el corazón junto a todas mis canciones

Mírame, soy lo que soy y si la vida lo esconde Gritaré
Guardo el calor de un corazón que sigue latiendo y sigue sintiendo
Te enseño el mar que llevo por dentro
Mírate y dime ¿qué llevas tú?

Dime ¿qué llevas tú?

Mírame, gritaré

Ya bebí, ya canté, ya lloré por querer
Ya mentí, ya dejé que me vicie el poder
Ya sentí, ya fingí, ya gané, ya perdí
Ya callé, ya viajé y no pare de crecer

Mírame, gritaré

Look at Me

An innocence to tame
Emotional laziness
Winters to set ablaze

A frayed edge overlooking the sea
An eye that sees poorly
And a knot between my two extremes

I have anxiety accusing me day by day
A guitar that feeds my joy
Cold wars, melancholy
A notebook that always lends a helping hand
I lost my way but I know of a path
That leads to the heart or to a place without noise
I'm cold and my ears are ringing, it's tough
But I have the support of my loved ones

Look at me, I am what I am, and if life hides it, I will shout
I keep the warmth of a heart that keeps beating and keeps feeling
I show you the sea that I carry within
Look at yourself and tell me, what do you carry?

Let that lethal wind blow again
That reminds us that winning also owes something to failure
I've seen wild beasts tamed with a bundle of money
I've also seen my life kidnapped by work
I like to think that chance defines the game
And that all my shots never reach third parties
For better or for worse, I no longer hide my mistakes
Now I keep my heart alongside all my songs

Look at me, I am what I am, and if life hides it, I will shout
I keep the warmth of a heart that keeps beating and keeps feeling
I show you the sea that I carry within
Look at yourself and tell me, what do you carry?

Tell me, what do you carry?

Look at me, I will shout

I've already drunk, I've already sung, I've already cried for love
I've already lied, I've already let power corrupt me
I've already felt, I've already pretended, I've already won, I've already lost
I've already been silent, I've already traveled, and I haven't stopped growing

Look at me, I will shout