Текст и перевод песни AYA a.k.a PANDA - WATASHINOTONARINI STAY

WATASHINOTONARINI STAY

何から話していこうか
私のことは今夜
枕元のテディベアみたいに思ってトークして
ふかふかの体で君を包むよ
ねぇ遠慮はいらない
誰にも言わない

Hey baby 何があった
Talk to me 盛り下がった？
ナニ見てらんないよ
Don′t forget you are not alone!
別にすぐに忘れちゃうし
いつまででも話聞くし
言葉集めて 半分預けて

Close to me ねぇ baby
ごく普通に私の隣に stay
なんでも話してよ yeah yeah
I wanna close to you
夜が溶けていく
Whachca gonna do ya what what what you want
パパとママも知らない
君だけにしか言わない
隠したハートの中
全部ほどいてみせてみようか
未来も過去も誘い
どんな話もひかない
Whachcigana do ya what what what you want

いつも秘密のことも
すこし話してもいいかも
わざわざ言わないくだらない話でもいい
私と君の違い それが愛しい
知らない過去と未来をシェアしたい

Hey baby we are not just friend
Close to me 確実に友達以上でしょ
ちゃんと付き合う覚悟はできてる
別に何も出来ないかも
ただ側にいたいだけなの
言葉もいらない半分預けて

Close to me ねぇ baby
ごく普通に私の隣に stay
なんでも話してよ yeah yeah
I wanna close to you
夜が溶けていく
Whachca gonna do ya what what what you want
パパとママも知らない
君だけにしか言わない
隠したハートの中
全部ほどいてみせてみようか
未来も過去も誘い
どんな話もひかない
Whachcigana do ya what what what you want

WATASHINOTONARINI STAY

Par où commencer ?
Ce soir, pense à moi
comme à un ourson en peluche près de ton oreiller et discute avec moi,
je t'envelopperai dans mon corps moelleux.
Ne sois pas timide, s'il te plaît.
Ne le dis à personne.

Hey baby, qu'est-ce qui s'est passé ?
Parle-moi, la soirée a été nulle ?
Je ne peux pas le supporter.
N'oublie pas que tu n'es pas seul !
De toute façon, je vais vite oublier,
j'écouterai tout ce que tu as à dire.
Rassemble tes mots, donne-moi la moitié.

Rapproche-toi de moi, bébé,
reste simplement à mes côtés.
Dis-moi tout, oui oui.
J'ai envie d'être près de toi.
La nuit fond.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux.
Papa et maman ne le savent pas,
Je ne le dirai qu'à toi.
Le cœur que j'ai caché.
Je vais tout dévoiler, tu veux ?
Le futur et le passé, une invitation,
je n'ai peur d'aucune histoire.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux.

Même tes secrets,
tu peux peut-être m'en parler un peu.
Même des bêtises sans importance, pas besoin de les dire exprès.
Nos différences, c'est ce que j'aime.
Je veux partager avec toi le passé et l'avenir que je ne connais pas.

Hey bébé, on n'est pas juste des amis.
Rapproche-toi de moi, c'est clair, on est plus que des amis.
Tu es prêt à t'engager.
Je ne sais pas si je peux faire grand-chose,
j'ai juste envie d'être à tes côtés.
Pas besoin de mots, donne-moi la moitié.

Rapproche-toi de moi, bébé,
reste simplement à mes côtés.
Dis-moi tout, oui oui.
J'ai envie d'être près de toi.
La nuit fond.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux.
Papa et maman ne le savent pas,
Je ne le dirai qu'à toi.
Le cœur que j'ai caché.
Je vais tout dévoiler, tu veux ?
Le futur et le passé, une invitation,
je n'ai peur d'aucune histoire.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux.