Текст и перевод песни AYA a.k.a PANDA - スパゲッティー
オブジェと化したハイヒール
A
high-heeled
object
私がセーブしたって君はゎマイペース
I
saved
up
for
you
but
you're
so
self-absorbed
いつまでたっても鳴らないFON
My
phone
never
rings
どんな気持ちか分からないの
I
don't
know
what
you
feel
平気じゃないのに気どるbarビッチ
I
pretend
to
be
unaffected,
but
I'm
not
普通にcryする
4時が近いです
I'll
just
cry
a
little
as
4 o'clock
approaches
得意のセリフは、なんでもないです！
My
usual
line
is,
"No
problem!"
本音話す所
何処にもないです！
I
have
no
outlet
to
share
my
feelings
コートのポッケに
いつかのCANDY
In
my
coat
pocket,
a
forgotten
candy
ベトベトになって
誰かみたい
Melted
and
sticky
like
someone
I
know
可愛くしたのに
いつもダメだから
I
tried
to
look
cute
but
it's
never
enough
食べられないのよ
スパゲティー
I
can't
eat
spaghetti
なんも分かってくれない
You
don't
understand
それじゃやっていけない
This
isn't
working
でも傍に居たいのに
But
I
still
want
to
be
by
your
side
午前4時のラブソディ
A
4 AM
love
song
空も明けて行くのに
The
sky
is
turning
light
まだ出口見えない
このままじゃだめかも
But
I
still
can't
see
the
exit,
maybe
this
is
it
どうしていいか
分からない
I
don't
know
what
to
do
嫌いにならないで！
Don't
fall
out
of
love
with
me
無になって眠るまた
I'll
fall
into
silence
and
sleep
again
服を選ぶ
朝
Choosing
my
clothes
in
the
morning
午前4時のラブソディ
A
4 AM
love
song
嫌いにならないで！
Don't
fall
out
of
love
with
me
この話したら喧嘩するって分かってるのにその他に行き着く
I
know
talking
about
this
will
start
a
fight,
but
it's
all
I
can
think
about
連絡しないで金輪際
自分で作ったロンリーナイト
Please
don't
contact
me
ever
again,
this
lonely
night
was
my
own
creation
箱に残った1切れのピザ
悲しくなるから見るのも嫌
The
leftover
pizza
in
the
box
makes
me
sad,
I
don't
want
to
look
at
it
見合ったお皿に入れてあげる
I'll
put
it
in
a
nicer
plate
チンしたらまた後で食べれる
I
can
eat
it
later
after
reheating
頑張ってるのに褒めて貰えない大人のそう、とか
別に笑えない
I
work
so
hard
but
I
never
get
any
recognition,
it's
not
funny
これを言うたら私面倒臭い
If
I
say
this,
you'll
think
I'm
annoying
分かってる
だから言わないの
I
know,
so
I
won't
say
it
これじゃまるで
ラビニツ
This
is
like
a
Rabbinits
空気顔色読んでさ
何が伝わる？
I'm
reading
your
every
expression,
but
what
are
you
trying
to
say?
午前4時のラブソディ
A
4 AM
love
song
空も明けて行くのに
The
sky
is
turning
light
まだ出口見えない
I
still
can't
see
the
exit
このままじゃだめかも
Maybe
this
is
it
どうして良いか
分からない
I
don't
know
what
to
do
嫌いにならないで
Don't
fall
out
of
love
with
me
無になって眠るまた
I'll
fall
into
silence
and
sleep
again
服を選ぶ
朝
Choosing
my
clothes
in
the
morning
午前4時のラブソディ
A
4 AM
love
song
空も明けて行くのに
The
sky
is
turning
light
まだ出口見えない
I
still
can't
see
the
exit
このままじゃだめかも
Maybe
this
is
it
どうして良いか
分からない
I
don't
know
what
to
do
嫌いにならないで
Don't
fall
out
of
love
with
me
無になって眠るまた
I'll
fall
into
silence
and
sleep
again
服を選ぶ
朝
Choosing
my
clothes
in
the
morning
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.