Текст и перевод песни AYA a.k.a PANDA - スローモーション

スローモーション

冷えたビールが喉を通る
自然と上がれる音 求む
マリブコーク 軽く酔う
ベースが掴む 心の奥

さびた日々にあかり灯る
今楽しいから明日がある
どこにいても離れてても
心だけは側に居てよ

決められた運命なぞるんじゃない
きっとこれはピンボールみたいに
すり抜けて またぶつかって
君のとなりに落ちてきました

秋の空
夏のコーラ
春はgrowup
冬のボーナス
全部網羅 24hours
居たいのは君の側

キラキラした目で私見てる
君の黒目に吸い込まれそう
スローになってゆく光の中
2人残して 世界が回るの
オレンジ色に変わりゆく空
叶うのならば今がこのまま
ここにいたい ここにいたい
いっそこのまま溶けてしまいたい

いつもこんな色 着ない
派手なメイク 露出も多い
何が正解？今っぽい？
楽しいしこれであり
空いたグラス何注ぐ
なんでもいい 飲むハイボール
ちょっと酔う でも大丈夫
なぜならば 今日土曜

ポラロイドカメラ写した2人
ついに今なのに過去になったり
変わるシーン 紙芝居
どの時も愛したい
巡る星描く 軌跡のように
似てるようで日々違うストーリー
いつも通り いつでもcall me
本当に 君とがいい

キラキラした目で私見てる
君の黒目に吸い込まれそう
スローになってく光の中
2人残して 世界が回るの
オレンジ色に変わりゆく空
叶うならば今がこのまま
ここにいたい ここにいたい
いっそこのまま溶けてしまいたい

Ralenti

La bière fraîche glisse dans ma gorge
J'ai besoin d'un son qui me fasse vibrer naturellement
Malibu-Coke, un peu d'ivresse
La basse me captive, au plus profond de mon cœur

Une lueur dans mes jours ternes
Je suis heureuse maintenant, alors il y aura un demain
Où que tu sois, même si nous sommes loin
Que ton cœur reste à mes côtés

Je ne suis pas une marionnette d'un destin écrit
C'est comme une partie de flipper, je le sens
Je glisse, je heurte, je rebondis
J'ai atterri à côté de toi

Le ciel d'automne
Le cola d'été
Le printemps, grandir
Les bonus d'hiver
Tout est compris, 24 heures sur 24
Je veux être à tes côtés

Tu me regardes avec tes yeux brillants
Je me sens aspirée dans tes pupilles noires
Dans la lumière qui ralentit
Le monde tourne, ne laissant que nous deux
Le ciel change de couleur, il devient orange
Si c'était possible, que ce moment reste comme il est
Je veux rester ici, je veux rester ici
J'aimerais simplement me dissoudre dans ce moment

Je ne porte jamais des couleurs comme ça
Un maquillage flashy, beaucoup de peau visible
Qu'est-ce qui est bien ? C'est à la mode ?
Je m'amuse, c'est comme ça que je suis
Que veux-tu verser dans ce verre vide ?
Peu importe, un whisky-soda
Je vais être un peu saoule, mais pas de soucis
Parce qu'aujourd'hui, c'est samedi

Un polaroid de nous deux
Finalement, c'est maintenant, mais c'est déjà le passé
Les scènes changent, un livre d'images
Je veux t'aimer à chaque instant
Comme la trace d'une étoile qui tourne
Des histoires différentes, bien que similaires
Comme d'habitude, appelle-moi quand tu veux
Je suis vraiment bien avec toi

Tu me regardes avec tes yeux brillants
Je me sens aspirée dans tes pupilles noires
Dans la lumière qui ralentit
Le monde tourne, ne laissant que nous deux
Le ciel change de couleur, il devient orange
Si c'était possible, que ce moment reste comme il est
Je veux rester ici, je veux rester ici
J'aimerais simplement me dissoudre dans ce moment