Текст и перевод песни AYA a.k.a PANDA - タノシミタイ
Yeah
This
holiday
タノシミタイ
Yeah
This
holiday
I
look
forward
to
出かけに届く佐川
Just
when
I'm
about
to
go
out,
Sagawa
arrives
受け取って財布から
I
take
it
and
from
my
wallet
天神買いに行ったの遥か彼方
昔の話
Going
shopping
in
Tenjin,
it's
a
distant
memory
from
long
ago
早速着てInstagramにup
I
put
it
on
right
away
and
post
it
on
Instagram
新しいの上がるや
As
soon
as
a
new
one
goes
up
チェストで泣いてる昔の服
My
old
clothes
are
crying
in
my
chest
もったいないけど飽きちゃうすぐ
It's
a
waste,
but
I
get
tired
of
them
quickly
コテに香水ボディクリーム
化粧ポーチ
Curling
iron,
perfume,
body
cream,
makeup
pouch
重たいバッグの完成
My
heavy
bag
is
complete
結果誰かに持たしちゃって反省
As
a
result,
I
end
up
giving
it
to
someone
and
regretting
it
オシャレのために入れるコンタクト
I
put
in
contact
lenses
for
fashion
濃くする化粧も関係ない音楽と
The
thick
makeup
doesn't
matter
to
the
music
でもこれじゃないと
これがないとあがんない！
But
I
can't
go
out
without
this!
I
can't
go
out
without
this!
ねぇ、どこから来たの？何をしてるの？
Hey,
where
did
you
come
from?
What
do
you
do?
分かんないけどでも特に気にしない
I
don't
know,
but
I
don't
really
care
好きに踊って
かわいい子には
I
dance
as
I
like
and
for
girls
who
are
cute
お酒おごって
もっと楽しくなる
I
buy
them
drinks
and
have
more
fun
初対面なのにかなりウケる
Even
though
it's
our
first
time
meeting,
we're
having
a
lot
of
fun
ちょっと怪しい？でもなんでもいい
A
little
suspicious?
But
that's
okay
今日の出会いからいいことあるかも
Maybe
something
good
will
come
of
meeting
you
today
人生変えちゃう何かがあるかも
Maybe
something
will
change
my
life
もっとタノシミタイ
ただ楽に生きたい
I
want
to
have
more
fun,
just
live
an
easy
life
怒られたくない
誰も傷つけない
I
don't
want
to
be
scolded,
I
don't
want
to
hurt
anyone
笑ってたいし
今を楽しみたい
I
want
to
laugh
and
enjoy
the
moment
自由に生きて好きなことしてたい
I
want
to
live
freely
and
do
what
I
like
タノシミタイ
ただ楽に生きたい
I
want
to
have
more
fun,
just
live
an
easy
life
怒られたくない
誰も傷つけない
I
don't
want
to
be
scolded,
I
don't
want
to
hurt
anyone
笑ってたいし
今を楽しみたい
I
want
to
laugh
and
enjoy
the
moment
自由に生きて好きなことしてたい
I
want
to
live
freely
and
do
what
I
like
ねぇ、リリポンについてはどう思う？
Hey,
what
do
you
think
of
Rip
Popon?
って言っときゃとりまその場しのげる
If
you
say
that,
you
can
get
through
the
moment
やっぱハスラー
だったレップでも言ってた
He's
a
hustler
after
all,
even
Lepp
said
so
あのぶっ込み紛れもなくラッパー
That's
no
doubt
a
rapper
卒業したら水沢においで
Come
to
Mizusawa
after
you
graduate
誰もが一度のLIFE
夢見たこと叶えたい
Everyone
once
in
their
LIFE
wants
to
make
their
dreams
come
true
生きてる限り何やったって多分大丈夫
As
long
as
you're
alive,
whatever
you
do
will
probably
be
okay
失敗したって生きてれば後でちゃんと無事に過去になる
Even
if
you
fail,
if
you're
alive,
it
will
eventually
become
a
safe
past
だからとにかく遊びます
So
I'm
just
going
to
play
誰よりもアホになる
I'm
going
to
be
the
biggest
fool
もし人のゴシップ聞くの楽しいならそれはそれでよし
If
you
enjoy
hearing
gossip,
that's
fine
too
どこかの国じゃ今も流れる血
In
some
countries,
blood
is
still
flowing
みんな求めてるのはただ出口
All
they're
looking
for
is
a
way
out
隙間につけ込む歪んだ情報
Distorted
information
that
exploits
the
gap
想像期待をまぜまた情報
Mixing
imagination,
expectation,
and
information
ネット社会でしょ
口コミが基本
This
is
the
Internet
society,
word
of
mouth
is
the
rule
ねぇ僕のことは見たことない？
Hey,
haven't
you
seen
me?
宵越しの金もいらない
I
don't
want
to
save
money
for
tomorrow
できれば広い庭でトラと遊びたい
If
possible,
I
want
to
play
with
tigers
in
a
big
garden
もっとタノシミタイ
ただ楽に生きたい
I
want
to
have
more
fun,
just
live
an
easy
life
怒られたくない
誰も傷つけない
I
don't
want
to
be
scolded,
I
don't
want
to
hurt
anyone
笑ってたいし
今を楽しみたい
I
want
to
laugh
and
enjoy
the
moment
自由に生きて好きなことしてたい
I
want
to
live
freely
and
do
what
I
like
タノシミタイ
ただ楽に生きたい
I
want
to
have
more
fun,
just
live
an
easy
life
怒られたくない
誰も傷つけない
I
don't
want
to
be
scolded,
I
don't
want
to
hurt
anyone
笑ってたいし
今を楽しみたい
I
want
to
laugh
and
enjoy
the
moment
自由に生きて好きなことしてたい
I
want
to
live
freely
and
do
what
I
like
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.