死んでよBABY - AYA a.k.a PANDAперевод на немецкий

死んでよBABY

Stirb doch, BABY

もうダメって思っても Baby

Auch wenn ich denke, es geht nicht mehr, Baby

大好きな気持ちが止まんないよ

Meine Liebe zu dir hört einfach nicht auf

バレないと思ってねぇ

Du denkst, ich merk's nicht, hey

他の子見てるのも分かってる

Ich weiß genau, dass du andere Mädels ansiehst

You are play boy

Du bist ein Playboy

とんだ Fake boy

Ein totaler Fake Boy

どんだけあんた想って

Wie sehr ich an dich gedacht habe

私が泣いたか分かってるの

Weißt du überhaupt, wie viel ich geweint habe?

I love u

Ich liebe dich

But fuck you

Aber fick dich

落とさなかった化粧の理由

Der Grund, warum ich mein Make-up nicht entfernt habe

やめときゃいいのにさインスタディグ

Ich sollte es lassen, aber ich stalke dein Insta

誘われないのに空けとくスケジュール

Ich halte meinen Zeitplan frei, obwohl du mich nicht einlädst

こんな自分に嫌気がさす

Ich habe die Nase voll von mir selbst

朝になってもない通知

Keine Benachrichtigung, auch wenn es Morgen wird

帰宅の電話でチャラにはならない

Ein Anruf, dass du nach Hause kommst, macht es nicht wieder gut

ごめんねの安売りにうんざり

Ich bin die billigen 'Entschuldigung' leid

他の子にLINEした手で私に触るな

Fass mich nicht mit den Händen an, mit denen du anderen Mädels geschrieben hast

狂いそうだよ Baby

Ich werde verrückt, Baby

みんなが君を狙ってる見たく思える

Es fühlt sich an, als hätten es alle auf dich abgesehen

大した男でもないのにね

Obwohl du gar kein so toller Kerl bist

私にとってはたった1人の人

Für mich bist du der Einzige

一緒にいてもたぶんマイナス

Mit dir zusammen zu sein, bringt mir wahrscheinlich nur Nachteile

ほんとにクズでしょーもない奴

Du bist wirklich Abschaum, ein nichtsnutziger Kerl

かき乱される喜怒哀楽

Meine Gefühle fahren Achterbahn

恋は多分そう史上最悪

Diese Liebe ist wahrscheinlich die schlimmste aller Zeiten

もう死ねって思ってる Baby

Ich denke schon, du sollst sterben, Baby

あんたの顔なんか見たくないの

Dein Gesicht will ich gar nicht sehen

分かってるのにねぇ

Obwohl ich es weiß, hey

こんなにも嫉妬に狂ってる

Bin ich so verrückt vor Eifersucht

触らないで嘘言わないで

Fass mich nicht an, lüg mich nicht an

笑わないでよあっち行って

Lach nicht, geh weg

けどあの子はダメねぇ

Aber *das* Mädchen geht nicht, hey

Fuck u

Fick dich

But love u

Aber ich liebe dich

君専用のスタンプもやめた

Ich benutze auch die Sticker nur für dich nicht mehr

仲良しだった壁紙も変えた

Das Hintergrundbild, das uns verbunden hat, habe ich auch geändert

良いところなんか探したって

Auch wenn ich nach deinen guten Seiten suche

みつからないくらい当たり前だった

Finde ich keine mehr, so selbstverständlich ist das schon.

ほんとの恋じゃないよね

Das ist keine echte Liebe, oder?

これはもう意地なのかも話違うじゃん

Vielleicht ist das nur noch Sturheit, das ist nicht, was du gesagt hast!

私がいれば他はいらないって言ってた

Du hast gesagt, wenn du mich hast, brauchst du keine andere

あの日のお前はどこ？

Wo bist du von damals hin?

フロントガラスが曇ってる

Die Windschutzscheibe ist beschlagen

中と外で温度が違ってる

Innen und außen sind die Temperaturen verschieden

前が見えなくてほら事故っちゃう

Ich kann nicht nach vorne sehen, schau, gleich gibt's einen Unfall

耐えきれずに拭う手につく水滴

Ich halt's nicht aus, wische es weg, Tropfen auf meiner Hand

大嫌いになる理由探して

Ich suche nach Gründen, dich abgrundtief zu hassen

とっくにズタボロなのにどうして

Obwohl ich längst am Ende bin, warum nur?

あーもー嫌だなぁくだらない

Ah, ich hab's so satt, wie banal

あの子の彼氏が羨ましい

Ich beneide den Freund von diesem Mädchen