Wide Awake - AYDAN перевод на немецкий

Wide Awake

You say you're done with him but now you're not sure
Is it the pain he caused that leaves you wanting more?
Stop calling me the bad guy, don't wanna be that guy
It's just that I don't think he's right for you
He ain't treating you right, never been the sad type
Now it's just the thing that you'd rather choose

And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
So you don't want to go there, don't you go there, don't you go there
Every time I say his name
Throwing out a lifeline but you won't take it
Sitting on the sidelines but you don't play me
And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake

He holds you back from all the dreams that you forgot
You're blinded by promises he doesn't even want
You know I'm not the bad guy, don't wanna be that guy
It's just that I don't think he's right for you
He ain't treating you right, girl you ain't the sad type
Girl can't you see that he's changing you

And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
So you don't want to go there, don't you go there, don't you go there
Every time I say his name
Throwing out a lifeline but you won't take it
Sitting on the sidelines but you don't play me
And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake

I can see you're broken in so many ways
Even though it's not my place
I just wanna help you
We can get through this phase
But you always turn away

And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
So you don't want to go there, don't you go there, don't you go there
Every time I say his name

And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
So you don't want to go there, don't you go there, don't you go there
Every time I say his name
Throwing out a lifeline but you won't take it
Sitting on the sidelines but you don't play me
And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
Wide awake

Hellwach

Du sagst, du bist fertig mit ihm, aber jetzt bist du dir nicht sicher
Ist es der Schmerz, den er verursacht hat, der dich dazu bringt, mehr zu wollen?
Hör auf, mich den Bösen zu nennen, ich will nicht dieser Typ sein
Ich denke nur, dass er nicht der Richtige für dich ist
Er behandelt dich nicht richtig, war nie der traurige Typ
Jetzt ist es nur das, was du lieber wählst

Und es ist nur ein Albtraum, es ist ein Albtraum, es ist ein Albtraum
Auch wenn ich hellwach bin
Also willst du nicht dorthin gehen, geh nicht dorthin, geh nicht dorthin
Jedes Mal, wenn ich seinen Namen sage
Ich werfe dir eine Rettungsleine zu, aber du nimmst sie nicht an
Du sitzt am Spielfeldrand, aber du spielst mich nicht aus
Und es ist nur ein Albtraum, es ist ein Albtraum, es ist ein Albtraum
Auch wenn ich hellwach bin

Er hält dich von all den Träumen ab, die du vergessen hast
Du bist geblendet von Versprechungen, die er nicht einmal will
Du weißt, ich bin nicht der Böse, ich will nicht dieser Typ sein
Ich denke nur, dass er nicht der Richtige für dich ist
Er behandelt dich nicht richtig, Mädchen, du bist nicht der traurige Typ
Mädchen, kannst du nicht sehen, dass er dich verändert?

Und es ist nur ein Albtraum, es ist ein Albtraum, es ist ein Albtraum
Auch wenn ich hellwach bin
Also willst du nicht dorthin gehen, geh nicht dorthin, geh nicht dorthin
Jedes Mal, wenn ich seinen Namen sage
Ich werfe dir eine Rettungsleine zu, aber du nimmst sie nicht an
Du sitzt am Spielfeldrand, aber du spielst mich nicht aus
Und es ist nur ein Albtraum, es ist ein Albtraum, es ist ein Albtraum
Auch wenn ich hellwach bin

Ich kann sehen, dass du in vielerlei Hinsicht gebrochen bist
Auch wenn es nicht meine Sache ist
Ich will dir nur helfen
Wir können diese Phase durchstehen
Aber du wendest dich immer ab

Und es ist nur ein Albtraum, es ist ein Albtraum, es ist ein Albtraum
Auch wenn ich hellwach bin
Also willst du nicht dorthin gehen, geh nicht dorthin, geh nicht dorthin
Jedes Mal, wenn ich seinen Namen sage

Und es ist nur ein Albtraum, es ist ein Albtraum, es ist ein Albtraum
Auch wenn ich hellwach bin
Also willst du nicht dorthin gehen, geh nicht dorthin, geh nicht dorthin
Jedes Mal, wenn ich seinen Namen sage
Ich werfe dir eine Rettungsleine zu, aber du nimmst sie nicht an
Du sitzt am Spielfeldrand, aber du spielst mich nicht aus
Und es ist nur ein Albtraum, es ist ein Albtraum, es ist ein Albtraum
Auch wenn ich hellwach bin
Hellwach