Текст и перевод песни AYDAN - Wide Awake

Wide Awake

You say you're done with him but now you're not sure
Is it the pain he caused that leaves you wanting more?
Stop calling me the bad guy, don't wanna be that guy
It's just that I don't think he's right for you
He ain't treating you right, never been the sad type
Now it's just the thing that you'd rather choose

And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
So you don't want to go there, don't you go there, don't you go there
Every time I say his name
Throwing out a lifeline but you won't take it
Sitting on the sidelines but you don't play me
And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake

He holds you back from all the dreams that you forgot
You're blinded by promises he doesn't even want
You know I'm not the bad guy, don't wanna be that guy
It's just that I don't think he's right for you
He ain't treating you right, girl you ain't the sad type
Girl can't you see that he's changing you

And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
So you don't want to go there, don't you go there, don't you go there
Every time I say his name
Throwing out a lifeline but you won't take it
Sitting on the sidelines but you don't play me
And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake

I can see you're broken in so many ways
Even though it's not my place
I just wanna help you
We can get through this phase
But you always turn away

And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
So you don't want to go there, don't you go there, don't you go there
Every time I say his name

And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
So you don't want to go there, don't you go there, don't you go there
Every time I say his name
Throwing out a lifeline but you won't take it
Sitting on the sidelines but you don't play me
And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
Wide awake

Grand Réveil

Tu dis que tu en as fini avec lui, mais maintenant tu n'es pas sûre
Est-ce la douleur qu'il t'a causée qui te donne envie d'en savoir plus ?
Arrête de me dire que je suis le méchant, je ne veux pas être ce type
C'est juste que je ne pense pas qu'il te convienne
Il ne te traite pas bien, tu n'as jamais été du genre triste
Maintenant, c'est juste ce que tu préfères choisir

Et c'est juste un cauchemar, c'est un cauchemar, c'est un cauchemar
Même quand je suis bien réveillé
Alors tu ne veux pas y aller, n'y vas pas, n'y vas pas
Chaque fois que je dis son nom
Je te lance une bouée de sauvetage, mais tu ne la prends pas
Je suis sur le banc de touche, mais tu ne me fais pas jouer
Et c'est juste un cauchemar, c'est un cauchemar, c'est un cauchemar
Même quand je suis bien réveillé

Il te retient de tous les rêves que tu as oubliés
Tu es aveuglée par ses promesses qu'il ne veut même pas tenir
Tu sais que je ne suis pas le méchant, je ne veux pas être ce type
C'est juste que je ne pense pas qu'il te convienne
Il ne te traite pas bien, ma chérie, tu n'es pas du genre triste
Chérie, ne vois-tu pas qu'il te change ?

Et c'est juste un cauchemar, c'est un cauchemar, c'est un cauchemar
Même quand je suis bien réveillé
Alors tu ne veux pas y aller, n'y vas pas, n'y vas pas
Chaque fois que je dis son nom
Je te lance une bouée de sauvetage, mais tu ne la prends pas
Je suis sur le banc de touche, mais tu ne me fais pas jouer
Et c'est juste un cauchemar, c'est un cauchemar, c'est un cauchemar
Même quand je suis bien réveillé

Je vois que tu es brisée de tant de façons
Même si ce n'est pas mon rôle
Je veux juste t'aider
On peut passer cette phase
Mais tu te détournes toujours

Et c'est juste un cauchemar, c'est un cauchemar, c'est un cauchemar
Même quand je suis bien réveillé
Alors tu ne veux pas y aller, n'y vas pas, n'y vas pas
Chaque fois que je dis son nom

Et c'est juste un cauchemar, c'est un cauchemar, c'est un cauchemar
Même quand je suis bien réveillé
Alors tu ne veux pas y aller, n'y vas pas, n'y vas pas
Chaque fois que je dis son nom
Je te lance une bouée de sauvetage, mais tu ne la prends pas
Je suis sur le banc de touche, mais tu ne me fais pas jouer
Et c'est juste un cauchemar, c'est un cauchemar, c'est un cauchemar
Même quand je suis bien réveillé
Bien réveillé