Текст и перевод песни AYDAN - Wide Awake

Wide Awake

You say you're done with him but now you're not sure
Is it the pain he caused that leaves you wanting more?
Stop calling me the bad guy, don't wanna be that guy
It's just that I don't think he's right for you
He ain't treating you right, never been the sad type
Now it's just the thing that you'd rather choose

And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
So you don't want to go there, don't you go there, don't you go there
Every time I say his name
Throwing out a lifeline but you won't take it
Sitting on the sidelines but you don't play me
And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake

He holds you back from all the dreams that you forgot
You're blinded by promises he doesn't even want
You know I'm not the bad guy, don't wanna be that guy
It's just that I don't think he's right for you
He ain't treating you right, girl you ain't the sad type
Girl can't you see that he's changing you

And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
So you don't want to go there, don't you go there, don't you go there
Every time I say his name
Throwing out a lifeline but you won't take it
Sitting on the sidelines but you don't play me
And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake

I can see you're broken in so many ways
Even though it's not my place
I just wanna help you
We can get through this phase
But you always turn away

And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
So you don't want to go there, don't you go there, don't you go there
Every time I say his name

And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
So you don't want to go there, don't you go there, don't you go there
Every time I say his name
Throwing out a lifeline but you won't take it
Sitting on the sidelines but you don't play me
And it's just a nightmare, it's a nightmare, it's a nightmare
Even when I'm wide awake
Wide awake

Широко открытыми глазами

Ты говоришь, что покончила с ним, но теперь ты не уверена,
Эта боль, что он причинил, заставляет тебя хотеть большего?
Хватит называть меня плохим парнем, я не хочу быть им.
Просто я не думаю, что он тебе подходит.
Он плохо с тобой обращается, а ты ведь не из тех, кто любит грустить.
И теперь это именно то, что ты предпочитаешь.

И это просто кошмар, кошмар, кошмар,
Даже когда я открываю глаза.
Ты не хочешь идти туда, не ходи туда, не ходи туда,
Каждый раз, когда я произношу его имя.
Я бросаю спасательный круг, но ты не берёшься.
Сидишь на скамейке запасных, но не играешь со мной.
И это просто кошмар, кошмар, кошмар,
Даже когда я открываю глаза.

Он удерживает тебя от всех твоих забытых мечтаний,
Ты ослеплена обещаниями, которые ему не нужны.
Ты же знаешь, я не плохой парень, не хочу быть им.
Просто я не думаю, что он тебе подходит.
Он плохо с тобой обращается, девочка, ты не из тех, кто любит грустить,
Разве ты не видишь, он тебя меняет?

И это просто кошмар, кошмар, кошмар,
Даже когда я открываю глаза.
Ты не хочешь идти туда, не ходи туда, не ходи туда,
Каждый раз, когда я произношу его имя.
Я бросаю спасательный круг, но ты не берёшься.
Сидишь на скамейке запасных, но не играешь со мной.
И это просто кошмар, кошмар, кошмар,
Даже когда я открываю глаза.

Я вижу, что ты разбита во многих отношениях,
Хоть это и не моё дело,
Я просто хочу помочь тебе.
Мы сможем пройти через это,
Но ты всегда отворачиваешься.

И это просто кошмар, кошмар, кошмар,
Даже когда я открываю глаза.
Ты не хочешь идти туда, не ходи туда, не ходи туда,
Каждый раз, когда я произношу его имя.

И это просто кошмар, кошмар, кошмар,
Даже когда я открываю глаза.
Ты не хочешь идти туда, не ходи туда, не ходи туда,
Каждый раз, когда я произношу его имя.
Я бросаю спасательный круг, но ты не берёшься.
Сидишь на скамейке запасных, но не играешь со мной.
И это просто кошмар, кошмар, кошмар,
Даже когда я открываю глаза.
Широко открытыми глазами.