Текст и перевод песни AYLIVA feat. Mudi - Was Besseres

Was Besseres

Hab was Besseres verdient, deine Liebe war wie Krieg
Ob du hier bleibst oder nicht, ob du mich morgen noch liebst

Bin ab heut für dich nicht mehr erreichbar
Doch irgendwas bleibt immer noch da
Dein Duft an dem Shirt, das ich trag
Hält mich wach in der Nacht und ehrlich gesagt

Du fehlst mir mehr, als es mir lieb wär
Falle viel zu tief, yeah, mein Leben anthrazit

Hab was Besseres verdient, deine Liebe war wie Krieg
Ob du hier bleibst oder nicht, ob du mich morgen noch liebst
Hab was Besseres verdient, dich viel zu sehr geliebt
Frag mich nicht mehr, wo du bist und auch nicht, wohin du gehst

يا نور عيني، خلي لي نصيبي
Wenn du mich liebst

Krieg, weil ich heut mit mein'n Gefühl'n kämpfe
Dich zu verlier'n war'n meine Zukunftsängste
Ich würd lügen, wenn ich sagen würde, ich wär nicht schuld
Denn viel zu lange hattest du mit mir Geduld

Will gar nicht fragen, wieso, weshalb, warum, حبيبي
Ich weiß, für deine Sorgen bin ich schuld, نور عيني
Krank vor Liebe, ich bin krank vor Sehnsucht
Krank, so krank, dass du heute geh'n musst

Tausendma' entschuldigt, aber heut zu spät
Und ja, vielleicht wirst du glücklich, wenn du gehst
Trotzdem sollst du wissen, dass du mir fehlst
Ich wünsch dir alles Gute auf deinem Weg

Ich fehl dir mehr, als es dir lieb wär
Fällst wieder zu tief, yeah, dein Leben anthrazit

Hab was Besseres verdient, deine Liebe war wie Krieg
Ob du hier bleibst oder nicht, ob du mich morgen noch liebst
Hab was Besseres verdient, dich viel zu sehr geliebt
Frag mich nicht mehr, wo du bist und auch nicht, wohin du gehst

يا نور عيني، خلي لي نصيبي
Wenn du mich liebst
يا نور عيني، خلي لي نصيبي
Wenn du mich liebst

J'ai mérité mieux

J'ai mérité mieux, ton amour était comme une guerre
Que tu restes ou non, que tu m'aimes encore demain

Je ne suis plus joignable pour toi à partir d'aujourd'hui
Mais quelque chose reste toujours là
Ton parfum sur le t-shirt que je porte
Me tient éveillé la nuit et honnêtement

Tu me manques plus que je ne le voudrais
Je tombe trop profond, ouais, ma vie est anthracite

J'ai mérité mieux, ton amour était comme une guerre
Que tu restes ou non, que tu m'aimes encore demain
J'ai mérité mieux, je t'ai aimé trop
Ne me demande plus où tu es et où tu vas

يا نور عيني، خلي لي نصيبي
Si tu m'aimes

Guerre, parce que je me bats avec mes sentiments aujourd'hui
Te perdre était ma peur de l'avenir
Je mentirais si je disais que je n'étais pas à blâmer
Parce que tu as eu beaucoup de patience avec moi pendant trop longtemps

Je ne veux même pas demander pourquoi, pourquoi, حبيبي
Je sais, je suis à blâmer pour tes soucis, نور عيني
Malade d'amour, je suis malade de nostalgie
Malade, tellement malade que tu dois partir aujourd'hui

Mille excuses, mais c'est trop tard aujourd'hui
Et oui, peut-être seras-tu heureux si tu pars
Mais sache quand même que tu me manques
Je te souhaite tout le meilleur sur ton chemin

Je te manque plus que tu ne le voudrais
Tu tombes trop profond, ouais, ta vie est anthracite

J'ai mérité mieux, ton amour était comme une guerre
Que tu restes ou non, que tu m'aimes encore demain
J'ai mérité mieux, je t'ai aimé trop
Ne me demande plus où tu es et où tu vas

يا نور عيني، خلي لي نصيبي
Si tu m'aimes
يا نور عيني، خلي لي نصيبي
Si tu m'aimes