Beifahrer - AYLIVA перевод на французский

Beifahrer

Ich vermiss diese Nächte
Die Musik viel zu laut
Hab dich nie gehört, aber gelacht
Ich weiß, du mochtest das auch

Hielt mich an dir fest, weil
Ich niemandem vertrau
Hab dich geliebt, du mich auch, ja, ich weiß das
Aber Liebe ist eigentlich einfach

Würd gern bei dir sein, im Auto nur zu zweit
Vergess nie deinen Nam'n, doch wie deine Stimme klang
Würde gern zurück, Babe, irgendwie fehlt ein Stück, Babe
Irgendwie fehlt ein-

Ich schreib dieses Lied, bin irgendein Beifahrer von irgendei'm Typ
Kenne nur sein'n Nam'n
Kommst du damit klar, dass das mit uns nichts war?
Oder hast du schon wen Neues als dein'n Beifahr-, Beifahrer?

Mh, mit wem fährst du jetzt?
Weiß sie, dass sie mich ersetzt?
Du weißt, wie es mich verletzt

Auch wenn ich nicht allein fahr, fühle ich mich einsam
Ich kann diese Straßen nicht mehr seh'n
Weil es leuchtet immer nur in dein'n Arm'n
Und es tut mir weh, ich weiß, du fehlst

Nur du liebst mich ganz
Lüg mich an, sag, du bleibst

Ich schreib dieses Lied, bin irgendein Beifahrer von irgendei'm Typ
Kenne nur sein'n Nam'n
Kommst du damit klar, dass das mit uns nichts war?
Oder hast du schon wen Neues als dein'n Beifahr-, Beifahrer?

Würd gern bei dir sein, im Auto nur zu zweit
Vergess nie deinen Nam'n, doch wie deine Stimme klang
Würde gern zurück, Babe, irgendwie fehlt ein Stück, Babe
Irgendwie fehlt ein-

Ich schreib dieses Lied, bin irgendein Beifahrer von irgendei'm Typ
Kenne nur sein'n Nam'n
Kommst du damit klar, dass das mit uns nichts war?
Oder hast du schon wen Neues? Ah-ah-ah, mh

Passagère

Je me souviens de ces nuits
La musique beaucoup trop forte
Je ne t'ai jamais entendu, mais j'ai ri
Je sais que tu aimais ça aussi

Je me serrais contre toi, parce que
Je ne fais confiance à personne
Je t'ai aimé, tu m'as aimé aussi, oui, je le sais
Mais l'amour est finalement simple

J'aimerais être avec toi, en voiture juste tous les deux
Je n'oublierai jamais ton nom, mais le son de ta voix
J'aimerais revenir en arrière, bébé, il manque quelque chose, bébé
Il manque quelque-

J'écris cette chanson, je suis une simple passagère d'un type quelconque
Je connais seulement son nom
Tu acceptes que ça n'ait rien été entre nous?
Ou as-tu déjà quelqu'un d'autre comme passager, passager?

Mh, avec qui roules-tu maintenant?
Sait-elle qu'elle me remplace?
Tu sais comme ça me blesse

Même si je ne conduis pas seule, je me sens seule
Je ne peux plus voir ces routes
Parce que ça brille toujours seulement dans tes bras
Et ça me fait mal, je sais, tu me manques

Toi seul m'aimes entièrement
Mens-moi, dis que tu restes

J'écris cette chanson, je suis une simple passagère d'un type quelconque
Je connais seulement son nom
Tu acceptes que ça n'ait rien été entre nous?
Ou as-tu déjà quelqu'un d'autre comme passager, passager?

J'aimerais être avec toi, en voiture juste tous les deux
Je n'oublierai jamais ton nom, mais le son de ta voix
J'aimerais revenir en arrière, bébé, il manque quelque chose, bébé
Il manque quelque-

J'écris cette chanson, je suis une simple passagère d'un type quelconque
Je connais seulement son nom
Tu acceptes que ça n'ait rien été entre nous?
Ou as-tu déjà quelqu'un d'autre? Ah-ah-ah, mh