Ben & Jerry's - AYLIVAперевод на французский

Ben & Jerry's

Lügst du mich an?

Me mens-tu ?

Lügst du mich an?

Me mens-tu ?

Lügst du mich an?

Me mens-tu ?

Ich seh in dein'n Augen Sommer und du dich in mein'n

Je vois l'été dans tes yeux et toi dans les miens

Ich will dich halten, doch du hältst nicht mal die Filme an

Je veux te retenir, mais tu ne mets même pas pause aux films

Die wir uns beide anseh'n, wenn ich einmal geh, wenn ich einmal geh

Qu'on regarde ensemble, quand je m'en vais, quand je m'en vais

Lügst du mich an?

Me mens-tu ?

Deine Augen sind am Bildschirm, meine sind am Wein'n

Tes yeux sont rivés sur l'écran, les miens sont en larmes

Ich verstecke dein'n Joystick, weil du gar nicht teilst

Je cache ta manette, parce que tu ne partages pas

Und weil du mich nicht siehst, ob du mich noch siehst, ob du mich noch liebst?

Et parce que tu ne me vois pas, si tu me vois encore, si tu m'aimes encore ?

Und wenn nicht

Et si ce n'est pas le cas

Bricht mein Herz nur ganz still

Mon cœur se brise en silence

Renn nicht zu schnell weit weg

Ne t'enfuis pas trop vite trop loin

Ich weiß, dass du mich verletzt

Je sais que tu me fais du mal

I met a guy and he seems so fine

J'ai rencontré un gars et il a l'air bien

He says I'm his, but he won't be mine 'cause

Il dit que je suis sienne, mais il ne sera pas mien parce que

He's not in love with me, he's really not in love with me

Il n'est pas amoureux de moi, il n'est vraiment pas amoureux de moi

He thinks that I am cute and smart, but he is not in love with me

Il pense que je suis mignonne et intelligente, mais il n'est pas amoureux de moi

Why is this guy tellin' me these lies? (Hmm)

Pourquoi ce type me raconte-t-il ces mensonges ? (Hmm)

He says I'm his, but he won't be mine 'cause

Il dit que je suis sienne, mais il ne sera pas mien parce que

He's not in love with me, he's really not in love with me

Il n'est pas amoureux de moi, il n'est vraiment pas amoureux de moi

He thinks that I am cute and smart, but he is not in love with me

Il pense que je suis mignonne et intelligente, mais il n'est pas amoureux de moi

Ben & Jerry's

Auf dem Rücksitz deiner Eltern, sind am Schmelzen, nennst mich

Sur la banquette arrière de la voiture de tes parents, ils fondent, tu m'appelles

Jedes noch schlimme Wort für die Fehler, die du machst

Par tous les noms d'oiseaux pour les erreurs que tu fais

Doch du weißt, dass ich verzeih, weil ich niemanden sonst hab

Mais tu sais que je pardonne, parce que je n'ai personne d'autre

Tut dir das nicht leid

Ne regrettes-tu pas

Dass ich die Songs so schreib?

Que j'écrive ces chansons ?

Könn'n deine braunen Augen wein'n?

Tes yeux bruns peuvent-ils pleurer ?

I met a guy and he seems so fine

J'ai rencontré un gars et il a l'air bien

He says I'm his, but he won't be mine 'cause

Il dit que je suis sienne, mais il ne sera pas mien parce que

He's not in love with me, he's really not in love with me

Il n'est pas amoureux de moi, il n'est vraiment pas amoureux de moi

He thinks that I am cute and smart, but he is not in love with me

Il pense que je suis mignonne et intelligente, mais il n'est pas amoureux de moi

Why is this guy tellin' me these lies? (Hmm)

Pourquoi ce type me raconte-t-il ces mensonges ? (Hmm)

He says I'm his, but he won't be mine 'cause

Il dit que je suis sienne, mais il ne sera pas mien parce que

He's not in love with me, he's really not in love with me

Il n'est pas amoureux de moi, il n'est vraiment pas amoureux de moi

He thinks that I am cute and smart, but he is not in love with me

Il pense que je suis mignonne et intelligente, mais il n'est pas amoureux de moi