Текст и перевод песни AYLIVA - Gott sei Dank

Gott sei Dank

Mh, du siehst so anders aus, seitdem ich für dich nichts mehr fühl
Würdest du vor mir wein'n, würde es mich nicht berühr'n
Weil du ab heut nicht mein Problem bist, sondern jetzt ihr's
Mh, du siehst so anders aus, ich erkenn dich nicht

Es tut nicht weh, dich mit ihr zu seh'n
Kann mir vorstell'n, wie ihr heut zusamm'n lacht
Du bist nicht mehr so, wie du sein wolltest
Nur weil ich dich besonders gemacht hab

Gott sei Dank bist du nicht mein Mann
Ich fühl mich zum ersten Mal befreit, weil ich nachts nicht wein
Ich kann lachen und mir geht's gut
Gott sei Dank bist du nicht-

Ich wollte alles mit dir seh'n
Von den Dächern hin bis zu den schönsten Orten geh'n
Wollte mein Frühstück mit dir teil'n in einer Suite
Mit dem Klopfen unsres Nachbars wegen zu lauter Musik

Aber es wär nie geworden, wie ich wollte, heute weiß ich das
Weil du dich bis zum letzten Tag nicht geändert hast
Liebe bedeutet für dich heil'n
Doch bin kein Pflaster für die fehlende Liebe deiner Vergangenheit

Ja, es tut nicht weh, dich mit ihr zu seh'n
Kann mir vorstell'n, wie ihr heut zusamm'n lacht
Du bist nicht mehr so, wie du sein wolltest
Nur weil ich dich besonders gemacht hab

Gott sei Dank bist du nicht mein Mann
Ich fühl mich zum ersten Mal befreit, weil ich nachts nicht wein
Ich kann lachen und mir geht's gut
Gott sei Dank bist du nicht-

Dieu merci

Mh, tu as l'air si différente depuis que je ne ressens plus rien pour toi
Si tu pleurais devant moi, cela ne me toucherait pas
Parce que tu n'es plus mon problème à partir d'aujourd'hui, mais le leur
Mh, tu as l'air si différente, je ne te reconnais pas

Cela ne me fait pas mal de te voir avec elle
Je peux imaginer comment vous riez ensemble aujourd'hui
Tu n'es plus comme tu voulais être
Simplement parce que je t'ai rendue spéciale

Dieu merci, tu n'es pas ma femme
Je me sens libérée pour la première fois, parce que je ne pleure plus la nuit
Je peux rire et je vais bien
Dieu merci, tu n'es pas-

Je voulais tout voir avec toi
Aller des toits aux plus beaux endroits
Je voulais partager mon petit-déjeuner avec toi dans une suite
Avec les coups de notre voisin à cause de la musique trop forte

Mais ça n'aurait jamais été comme je le voulais, aujourd'hui je le sais
Parce que tu n'as pas changé jusqu'au dernier jour
L'amour pour toi signifie guérir
Mais je ne suis pas un pansement pour l'amour manquant de ton passé

Oui, cela ne me fait pas mal de te voir avec elle
Je peux imaginer comment vous riez ensemble aujourd'hui
Tu n'es plus comme tu voulais être
Simplement parce que je t'ai rendue spéciale

Dieu merci, tu n'es pas mon homme
Je me sens libérée pour la première fois, parce que je ne pleure plus la nuit
Je peux rire et je vais bien
Dieu merci, tu n'es pas-