Текст и перевод песни AYLIVA - Heim

Heim

Seh die Kerzen im Raum und sie leuchten auf
Und es riecht noch so, als wärst du bei mir, bei mir, ah-ah-ah
Ich hätt gern erzählt, was passiert ist
Seitdem du weg bist, ist es still hier
Und ich will dich umarm'n, halt dich fest, du mich warm
Bevor wir vergessen, wie wir war'n

Innerlich hoff ich, dass sie dir dein Herz bricht, damit du zu mir kehrst
Ich sprech mit mir selbst, erzähl mir, wie mein Tag war, ich will das alles nicht verlern'n

Kannst du denn ohne mich so lange leben?
Ich red nur mit dir, mit wem soll ich jetzt reden?
Auf dem Balkon, ja, ich wart auf dich
Im Auto zu zweit sang ich für dich
Dein Essen wird kalt und ich koch noch für dich
Weil ich daran glaub, du kommst heim für mich

Uh-uh, ich weiß, ich fehl dir genau so, wenn du abends einschläfst
Willst mich nicht glücklich seh'n, wenn jemand da draußen mich mehr versteht
Wenn du mich suchst, bin ich noch da, wo wir war'n
Warte so lang auf dich, bis diese Kerze dann erlischt

Es tut nur weh, weil du nicht bei mir hier bist
Ich red nur mit dir, mit wem soll ich jetzt reden?
Auf dem Balkon, ja, ich wart auf dich
Im Auto zu zweit sang ich für dich
Dein Essen wird kalt und ich koch noch für dich
Weil ich daran glaub, du kommst heim für mich

Heim

Je vois les bougies dans la pièce et elles brillent
Et ça sent encore comme si tu étais là avec moi, avec moi, ah-ah-ah
J'aurais aimé te raconter ce qui s'est passé
Depuis que tu es parti, c'est le silence ici
Et je veux t'embrasser, te tenir serré, tu me réchauffes
Avant qu'on oublie qui nous étions

Au fond de moi, j'espère qu'elle te brise le cœur, pour que tu reviennes vers moi
Je me parle à moi-même, je me raconte comment a été ma journée, je ne veux pas oublier tout ça

Peux-tu vivre aussi longtemps sans moi ?
Je ne parle qu'à toi, avec qui est-ce que je dois parler maintenant ?
Sur le balcon, oui, je t'attends
Dans la voiture, nous deux, je chantais pour toi
Ton dîner refroidit et je continue de cuisiner pour toi
Parce que je crois que tu reviendras à la maison pour moi

Uh-uh, je sais que tu me manques autant quand tu t'endors le soir
Tu ne veux pas me voir heureuse quand quelqu'un d'autre me comprend mieux dehors
Si tu me cherches, je suis encore là où nous étions
J'attends aussi longtemps que tu sois là jusqu'à ce que cette bougie s'éteigne

Ça fait juste mal parce que tu n'es pas là avec moi
Je ne parle qu'à toi, avec qui est-ce que je dois parler maintenant ?
Sur le balcon, oui, je t'attends
Dans la voiture, nous deux, je chantais pour toi
Ton dîner refroidit et je continue de cuisiner pour toi
Parce que je crois que tu reviendras à la maison pour moi