Nie deins - AYLIVA перевод на французский

Nie deins

Du holst sie ab mit 'nem weißen Shirt
Und 'nem Picknickkorb, der noch mir gehört
Du führst sie Heim und ihr lacht zu zweit
Du sagst, dass du bleibst, wenn sie ein mal weint
Doch das war nie so bei mir
Ich musste mehrmals wein'n dafür, hm

Du hörst ihr zu, wenn sie mit dir spricht
Du bist aufmerksam, wenn sie bei dir ist
Kaufst ihr was sie will, wenn du an sie denkst
Ob Blum'n, ob Schmuck, nur als Geschenk
Doch das war nicht so bei mir
Wieso musst ich so oft wein'n dafür? Ah

Du sahst mich nicht mal an, mit dein'n Augen nicht bei mir
Ich konnte vor dir wein'n, es tat nichts mit dir

Lüg mich nicht mehr an, ich weiß, dass nichts an mir lag
Das, was ich von dir wollte, war nie viel verlangt
Für mich hast du nichts getan
Lüg mich nie, nie, nie mehr an

Ich war nie deins, deins
Deins, deins

Für dich blieb ich die Nächte wach
Während du da bei ihr lagst
Du erzählst das, was ich mag, als was du magst, und doch
Sie kann nichts dafür, denn es liegt an dir
Warum bist du anders zu mir?
Du warst anders mit mir

Lüg mich nicht mehr an, ich weiß, dass nichts an mir lag
Das, was ich von dir wollte, war nie viel verlangt
Für mich hast du nichts getan
Lüg mich nie, nie, nie mehr an

Ich war nie deins, deins
Deins, deins

Pas à toi

Tu la cherches avec un t-shirt blanc
Et un panier à pique-nique qui m'appartenait encore
Tu la raccompagnes chez elle et vous riez tous les deux
Tu dis que tu resteras si elle pleure ne serait-ce qu'une fois
Mais ça n'a jamais été comme ça avec moi
J'ai dû pleurer plusieurs fois pour ça, hm

Tu l'écoutes quand elle te parle
Tu es attentif quand elle est avec toi
Tu lui achètes ce qu'elle veut quand tu penses à elle
Des fleurs, des bijoux, juste un cadeau
Mais ce n'était pas comme ça avec moi
Pourquoi ai-je dû pleurer si souvent pour ça ? Ah

Tu ne m'as même pas regardée, pas avec tes yeux, pas avec moi
Je pouvais pleurer devant toi, ça ne te faisait rien

Ne me mens plus, je sais que ce n'était pas de ma faute
Ce que je voulais de toi n'était jamais trop demander
Tu n'as rien fait pour moi
Ne me mens jamais, jamais, jamais plus

Je n'ai jamais été à toi, à toi
À toi, à toi

Pour toi, je suis restée éveillée la nuit
Pendant que tu étais allongé avec elle
Tu racontes ce que j'aime comme ce que tu aimes, et pourtant
Elle n'y est pour rien, c'est de ta faute
Pourquoi es-tu différent avec moi ?
Tu étais différent avec moi

Ne me mens plus, je sais que ce n'était pas de ma faute
Ce que je voulais de toi n'était jamais trop demander
Tu n'as rien fait pour moi
Ne me mens jamais, jamais, jamais plus

Je n'ai jamais été à toi, à toi
À toi, à toi