Текст и перевод песни AYLIVA - Wenn ich wein

Wenn ich wein

Ich laufe Straßen auf und ab
Ich weiß nicht, ob ich dich noch finden kann
Ich such dich nicht mehr, denn ich suchte
Dich letzte Woche, Tag und Nacht
Oh, bleib doch, wo du willst
Lass dann meine Wohnung still

Doch ich weiß, die Türen werden wieder knallen
Mit deiner anderen Frau, der du anders vertraust
Die nichts anderes braucht
Die nichts anderes braucht

Ooh, und er lügt
Er sagt, er liebt mich, hast du es nicht kapiert?
Ich hab die Passwörter geknackt und ich lies mir durch
Wen du liebst und so, wo du schläfst

Ich will nur, dass du weinst
Wenn ich wein, wenn ich wein, wenn ich wein
Dass du fällst, wenn ich fall, wenn ich fall, wenn ich fall
Oh, sei verliebt

Ich pack deine Siebensachen, ist egal ab jetzt wohin
Hörst mich nie mehr wieder lachen oder weinen, doch ist nicht schlimm
Mit dir in ihren Armen, glaub mir, sie wird gehen
Vielleicht ist sie jetzt glücklich, doch sie wird mich verstehen

Wie du mich dann suchst, wenn du mich dann brauchst
Wie du von mir träumst und sie sieht das auch
Immer wieder gleich, du fängst immer wieder an
Weil du niemals weißt, wie man lieben kann

Ooh, und er lügt
Er sagt, er liebt mich, hast du es nicht kapiert?
Ich hab die Passwörter geknackt und ich lies mir durch
Wen du liebst und so, wo du schläfst

Ich will nur, dass du weinst
Wenn ich wein, wenn ich wein, wenn ich wein
Dass du fällst, wenn ich fall, wenn ich fall, wenn ich fall
Oh, sei verliebt in mich

Quand je pleure

Je marche dans les rues sans cesse
Je ne sais pas si je pourrai te retrouver
Je ne te cherche plus, car je t'ai cherché
La semaine dernière, jour et nuit
Oh, reste où tu veux
Laisse mon appartement tranquille

Mais je sais que les portes claqueront à nouveau
Avec ton autre femme, à qui tu fais plus confiance
Qui n'a besoin de rien d'autre
Qui n'a besoin de rien d'autre

Ooh, et il ment
Il dit qu'il m'aime, ne l'as-tu pas compris ?
J'ai piraté les mots de passe et j'ai lu
Qui tu aimes et tout, où tu dors

Je veux juste que tu pleures
Quand je pleure, quand je pleure, quand je pleure
Que tu tombes quand je tombe, quand je tombe, quand je tombe
Oh, sois amoureux

J'emballe tes affaires, peu importe où maintenant
Tu ne m'entendras plus jamais rire ou pleurer, mais ce n'est pas grave
Avec toi dans ses bras, crois-moi, elle s'en ira
Peut-être qu'elle est heureuse maintenant, mais elle me comprendra

Comment tu me cherches, quand tu as besoin de moi
Comment tu rêves de moi et elle le voit aussi
Toujours pareil, tu recommences toujours
Parce que tu ne sais jamais comment aimer

Ooh, et il ment
Il dit qu'il m'aime, ne l'as-tu pas compris ?
J'ai piraté les mots de passe et j'ai lu
Qui tu aimes et tout, où tu dors

Je veux juste que tu pleures
Quand je pleure, quand je pleure, quand je pleure
Que tu tombes quand je tombe, quand je tombe, quand je tombe
Oh, sois amoureux de moi