Game of Chess - AISEL перевод на немецкий

Game of Chess

What is right?
What is wrong?
Try to find it in that song
Are you weak?
Are you strong?
Life is short?
Or is it long?

Play the pawn
Play the king
Every move you have to think
Or you rise
Or you sink
Life is giving you a swing

Black or white
Dark or light
You can choose for whom to fight
One thing is
On your side
Love can always be your guide

What you lose?
What you earn?
All these lessons you must learn
Pray and hope
You are dope
In your vision, in your scope

Oyundan nə fərqi vardır
Hər gün ayrı dönər dünya
Bu gün alov işıq saçar
Sabah susub sönər dünya
Soruşsan hər rəngi vardır
Həm kasıb, həm varlı dünya
Əslinə bax siyah-bəyaz
Bəsdir yatdın, oyan dünya!

Eşq aləmində qəlbi kar olmaz
Eşq aləmində qəlbi kar olmaz
Eşq aləmində qəlbi kar olmaz
Eşq aləmində qəlbi kar olmaz
Eşq aləmində qəlbi kar olmaz
Eşq aləmində qəlbi kar olmaz
Eşq aləmində qəlbi kar olmaz
Eşq aləmində qəlbi kar olmaz

Schachspiel

Was ist richtig?
Was ist falsch?
Versuche, es in diesem Lied zu finden.
Bist du schwach?
Bist du stark?
Ist das Leben kurz?
Oder ist es lang?

Spiele den Bauern,
spiele den König.
Bei jedem Zug musst du nachdenken.
Entweder du steigst auf
oder du sinkst.
Das Leben gibt dir einen Schwung.

Schwarz oder Weiß,
dunkel oder hell,
du kannst wählen, für wen du kämpfst.
Eines ist
auf deiner Seite:
Liebe kann immer dein Wegweiser sein.

Was verlierst du?
Was verdienst du?
All diese Lektionen musst du lernen.
Bete und hoffe,
du bist großartig,
in deiner Vision, in deinem Bereich.

Was ist der Unterschied zum Spiel?
Jeden Tag dreht sich die Welt anders.
Heute strahlt das Feuer hell,
morgen verstummt und erlischt die Welt.
Wenn du fragst, sie hat jede Farbe,
sowohl arme als auch reiche Welt.
Im Grunde ist sie schwarz-weiß,
genug geschlafen, wach auf, Welt!

In der Welt der Liebe wird das Herz nicht taub.
In der Welt der Liebe wird das Herz nicht taub.
In der Welt der Liebe wird das Herz nicht taub.
In der Welt der Liebe wird das Herz nicht taub.
In der Welt der Liebe wird das Herz nicht taub.
In der Welt der Liebe wird das Herz nicht taub.
In der Welt der Liebe wird das Herz nicht taub.
In der Welt der Liebe wird das Herz nicht taub.