Текст и перевод песни AYSA - Catena

Catena

Mi sveglio la mattina
Esco in strada e metto in play
Metto la realtà in display
La rendo come io vorrei
Sento gocce sulla pelle
Tutt'intorno trasparente
Son tutt'uno con le stelle
Chiamo Dio ma non mi sente

Non son mai stata leggera
Addosso c'ho una catena
Mi tiene stretta la sera
Ed ogni giorno mi aliena
Mando a fanculo il mondo
Scambio la notte col giorno
Tutti quei pensieri intorno
Che poi portano a te, portano a te-eh-eh-ehi

(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)

Non so se cancellarti
Eliminare in un istante tutti i drammi
Lascio andare con te il peso dei ricordi
Ho scritto una canzone che non meritavi
Su quel foglio poi ci son solo parole
Scusanti banali che ora non ritrovo
Se ti guardo ora vedo solo odio
Ricordo il tuo gioco per tenerti a fuoco

Non son mai stata leggera
Addosso c'ho una catena
Mi tiene stretta la sera
Ed ogni giorno mi aliena
Mando a fanculo il mondo
Scambio la notte col giorno
Tutti quei pensieri intorno
Che poi portano a te, portano a te-eh-eh-ehi

(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah-ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah-ah)

Chaîne

Je me réveille le matin
Je sors dans la rue et je mets en play
Je mets la réalité en display
Je la rends comme je voudrais
Je sens des gouttes sur ma peau
Tout autour, transparent
Je suis une avec les étoiles
J'appelle Dieu, mais il ne m'entend pas

Je n'ai jamais été légère
J'ai une chaîne sur moi
Elle me serre le soir
Et chaque jour, elle m'aliène
J'envoie le monde se faire foutre
J'échange la nuit avec le jour
Tous ces pensées autour de moi
Qui me ramènent ensuite à toi, me ramènent à toi-eh-eh-ehi

(Une chaîne, une chaîne ah)
(Une chaîne ah, ah)
(Une chaîne, une chaîne ah)
(Une chaîne ah, ah)

Je ne sais pas si je dois t'effacer
Éliminer tous les drames en un instant
Je laisse aller avec toi le poids des souvenirs
J'ai écrit une chanson que tu ne méritais pas
Sur cette feuille, il n'y a que des mots
Des excuses banales que je ne retrouve plus maintenant
Si je te regarde maintenant, je ne vois que de la haine
Je me souviens de ton jeu pour te garder au feu

Je n'ai jamais été légère
J'ai une chaîne sur moi
Elle me serre le soir
Et chaque jour, elle m'aliène
J'envoie le monde se faire foutre
J'échange la nuit avec le jour
Tous ces pensées autour de moi
Qui me ramènent ensuite à toi, me ramènent à toi-eh-eh-ehi

(Une chaîne, une chaîne ah)
(Une chaîne ah, ah)
(Une chaîne, une chaîne ah)
(Une chaîne ah-ah)
(Une chaîne, une chaîne ah)
(Une chaîne ah, ah)
(Une chaîne, une chaîne ah)
(Une chaîne ah-ah)