JE T'AIME - AYSA перевод на немецкий

JE T'AIME

Nuotare nel mare con te
Senza chiederci come e perché
Io e te fatti fino alle tre
Beviamo due drink
Poi su in hotel
Seta fra le dita
Il tuo corpo con il mio
Sta suonando una canzone
Mentre chiamiamo Dio
Guardo da questa finestra c'è un mondo diverso
Della vecchia me
Ne vedo il riflesso tu arrivi da dietro
E mi stringi al tuo petto perché
Dici sei libera da ogni tuo spettro
Qui nessun preconcetto
In questa vita anch'io son diverso
Suoniamo tutta la notte in concerto

Je t'aime
Mon coeur est a toi
Je t'aime
Ce n'est pas un drame
Je t'aime
Jamais plus sans toi
Je t'aime
Oh no no no no no

Sulla pelle il sole
Chi sorride e suona
Sopra quell'amaca felicità amara
Non più sveglie drammi croci falsi schemi
Sabbia fra le dita
Stupidi pensieri
Stupidi pensieri
Stupidi pensieri
Che faccio fra me e me

Ricordo eri pieno di rabbia in quella cucina piangevi con me
E sognando sta vita noi due stremati che ci chiedevamo perché
Ma la notte vengo in questo posto
Lo chiamo il mio luogo nascosto
Ti lascio qui dove ci ho sepolto
Amore a domani per un nuovo sogno

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Mon coeur est a toi
Je t'aime
Ce n'est pas un drame
Je t'aime
Jamais plus sans toi
Je t'aime
Oh no no no no no

ICH LIEBE DICH

Mit dir im Meer schwimmen
Ohne uns zu fragen, wie und warum
Du und ich, breit bis um drei
Wir trinken zwei Drinks
Dann hoch ins Hotel
Seide zwischen den Fingern
Dein Körper mit meinem
Ein Lied spielt
Während wir Gott anrufen
Ich schaue aus diesem Fenster, da ist eine andere Welt
Als die meines alten Ichs
Ich sehe ihr Spiegelbild, du kommst von hinten
Und drückst mich an deine Brust, weil
Du sagst, du bist frei von all deinen Gespenstern
Hier gibt es keine Vorurteile
In diesem Leben bin auch ich anders
Wir spielen die ganze Nacht im Konzert

Ich liebe dich
Mein Herz gehört dir
Ich liebe dich
Es ist kein Drama
Ich liebe dich
Nie mehr ohne dich
Ich liebe dich
Oh nein, nein, nein, nein, nein

Sonne auf der Haut
Wer lächelt und spielt
Auf dieser Hängematte, bittersüßes Glück
Keine Wecker mehr, Dramen, Kreuze, falsche Schemata
Sand zwischen den Fingern
Dumme Gedanken
Dumme Gedanken
Dumme Gedanken
Die ich mir mache

Ich erinnere mich, du warst voller Wut in dieser Küche, hast mit mir geweint
Und von diesem Leben geträumt, wir beide erschöpft, und wir fragten uns, warum
Aber nachts komme ich an diesen Ort
Ich nenne ihn meinen verborgenen Ort
Ich lasse dich hier, wo ich dich begraben habe
Liebe, bis morgen, für einen neuen Traum

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Mein Herz gehört dir
Ich liebe dich
Es ist kein Drama
Ich liebe dich
Nie mehr ohne dich
Ich liebe dich
Oh nein, nein, nein, nein, nein