Текст и перевод песни AYSA - JE T'AIME

JE T'AIME

Nuotare nel mare con te
Senza chiederci come e perché
Io e te fatti fino alle tre
Beviamo due drink
Poi su in hotel
Seta fra le dita
Il tuo corpo con il mio
Sta suonando una canzone
Mentre chiamiamo Dio
Guardo da questa finestra c'è un mondo diverso
Della vecchia me
Ne vedo il riflesso tu arrivi da dietro
E mi stringi al tuo petto perché
Dici sei libera da ogni tuo spettro
Qui nessun preconcetto
In questa vita anch'io son diverso
Suoniamo tutta la notte in concerto

Je t'aime
Mon coeur est a toi
Je t'aime
Ce n'est pas un drame
Je t'aime
Jamais plus sans toi
Je t'aime
Oh no no no no no

Sulla pelle il sole
Chi sorride e suona
Sopra quell'amaca felicità amara
Non più sveglie drammi croci falsi schemi
Sabbia fra le dita
Stupidi pensieri
Stupidi pensieri
Stupidi pensieri
Che faccio fra me e me

Ricordo eri pieno di rabbia in quella cucina piangevi con me
E sognando sta vita noi due stremati che ci chiedevamo perché
Ma la notte vengo in questo posto
Lo chiamo il mio luogo nascosto
Ti lascio qui dove ci ho sepolto
Amore a domani per un nuovo sogno

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Mon coeur est a toi
Je t'aime
Ce n'est pas un drame
Je t'aime
Jamais plus sans toi
Je t'aime
Oh no no no no no

I LOVE YOU

To swim in the sea with you
Without asking ourselves how or why
You and I having fun until three in the morning
We'll have two drinks
Then to the hotel
Silk between our fingers
Your body on mine
Plays like a song
While we invoke God
Looking from this window at a different world
From the old me
I see my reflection, you come from behind
And you hold me close to your chest because
You say you're free from all your past
Here there are no preconceptions
In this life I too am different
We play all night, live in concert

I love you
My heart is yours
I love you
It's not a drama
I love you
Never more without you
I love you
Oh no no no no no

The sun on our skin
Who smiles and plays
On that hammock, a bittersweet happiness
No more waking up to drama, crosses, or false pretenses
Sand between our fingers
Silly thoughts
Silly thoughts
Silly thoughts
That I keep to myself

I remember you were filled with rage in that kitchen where you wept with me
And dreaming of this life, exhausted, we asked ourselves why
But at night I come to this place
I call it my hiding place
I leave you here where I buried you
Love, until tomorrow for new dreams

I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
My heart is yours
I love you
It's not a drama
I love you
Never more without you
I love you
Oh no no no no no