Текст и перевод песни AYSA - JE T'AIME

JE T'AIME

Nuotare nel mare con te
Senza chiederci come e perché
Io e te fatti fino alle tre
Beviamo due drink
Poi su in hotel
Seta fra le dita
Il tuo corpo con il mio
Sta suonando una canzone
Mentre chiamiamo Dio
Guardo da questa finestra c'è un mondo diverso
Della vecchia me
Ne vedo il riflesso tu arrivi da dietro
E mi stringi al tuo petto perché
Dici sei libera da ogni tuo spettro
Qui nessun preconcetto
In questa vita anch'io son diverso
Suoniamo tutta la notte in concerto

Je t'aime
Mon coeur est a toi
Je t'aime
Ce n'est pas un drame
Je t'aime
Jamais plus sans toi
Je t'aime
Oh no no no no no

Sulla pelle il sole
Chi sorride e suona
Sopra quell'amaca felicità amara
Non più sveglie drammi croci falsi schemi
Sabbia fra le dita
Stupidi pensieri
Stupidi pensieri
Stupidi pensieri
Che faccio fra me e me

Ricordo eri pieno di rabbia in quella cucina piangevi con me
E sognando sta vita noi due stremati che ci chiedevamo perché
Ma la notte vengo in questo posto
Lo chiamo il mio luogo nascosto
Ti lascio qui dove ci ho sepolto
Amore a domani per un nuovo sogno

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Mon coeur est a toi
Je t'aime
Ce n'est pas un drame
Je t'aime
Jamais plus sans toi
Je t'aime
Oh no no no no no

JE T'AIME

Nager dans la mer avec toi
Sans nous demander comment et pourquoi
Toi et moi, jusqu'à trois heures du matin
On boit deux verres
Puis on va à l'hôtel
De la soie entre nos doigts
Ton corps avec le mien
Une chanson joue
Alors qu'on appelle Dieu
Je regarde par cette fenêtre, il y a un monde différent
De l'ancienne moi
Je vois son reflet, tu arrives par derrière
Et tu me serres contre ta poitrine parce que
Tu dis que je suis libre de tous mes spectres
Il n'y a aucun préjugé ici
Dans cette vie, je suis différent aussi
On joue toute la nuit en concert

Je t'aime
Mon cœur est à toi
Je t'aime
Ce n'est pas un drame
Je t'aime
Jamais plus sans toi
Je t'aime
Oh non non non non non

Le soleil sur ma peau
Qui sourit et joue
Sur cette chaise longue, un bonheur amer
Plus de réveils, de drames, de fausses croix, de schémas
Du sable entre mes doigts
Des pensées stupides
Des pensées stupides
Des pensées stupides
Que je fais entre moi et moi

Je me souviens, tu étais plein de rage dans cette cuisine, tu pleurais avec moi
Et en rêvant de cette vie, nous deux, épuisés, nous nous demandions pourquoi
Mais la nuit, je viens à cet endroit
Je l'appelle mon endroit caché
Je te laisse ici où j'ai enterré
L'amour à demain pour un nouveau rêve

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Mon cœur est à toi
Je t'aime
Ce n'est pas un drame
Je t'aime
Jamais plus sans toi
Je t'aime
Oh non non non non non