Cry For You - AYUSE KOZUE перевод на немецкий

Cry For You

離れ離れ君はどこにいるの
本當の言葉はもう言えないままで
いつから狂い始めたの
誰か伝えてあの日の二人に
ずっと守るよって言ったじゃない
いつまでも一緒だよって言ったじゃない
It's over
泣いてなんてやんないよ
痛いよ 胸が痛いよ
Why do I cry for you
笑顏で溢れてたdays
ただ君といれるだけで
當たり前に全てがうまくいくと思った
鄰には君がいて
手をのばせば君のその手
つなげたはずだったのに
いきなりどうして
言いたいことがあったなら
Why didn't you tell me
このスト一リ一このまま終わらすつもり
I know 今更戾れない it's too late
でも進めないよ
君の言葉がフラッシュバック
ずっと守るよって言ったじゃない
いつまでも一緒だよって言ったじゃない
It's over
泣いてなんてやんないよ
痛いよ胸が痛いよ
Why do I cry for you

それなりに喧嘩して
その度に仲直りして
當たり前のそんな日々を愛しく思った
一緒に歲をとって
思い出も增やしていこうって
話していた君がどこにもいない どうして
約束たくさんしたのに
遊園地 映畫 旅行 カフェ
それから海にも行こうって
I know 今更戾れない it's too late
でも會いたいよ
葉うなら wanna go back
もう會えない どんなに君を想っても
屆かなくて
君なしじゃ 滿たせないよ my heart
ずっと守るよって言ったじゃない
いつまでも一緒だよって言ったじゃない
It's over
泣いてなんてやんないよ
痛いよ 胸が痛いよ
Why do I cry for you
ただ好きだから 今欲しい your love
君への思いは消せないよ
君の笑顏も手のぬくもりも
この胸にまだ溫 かいよ

離れ離れ君はどこにいるの
本當の言葉はもう言えないままで
いつから狂い始めたの
誰か伝えてあの日の二人に
ずっと守るよって言ったじゃない
いつまでも一緒だよって言ったじゃない
It's over
泣いてなんてやんないよ
痛いよ 胸が痛いよ
Why do I cry for you

Um Dich Weinen

Getrennt, wo bist du?
Die wahren Worte kann ich nicht mehr sagen.
Wann hat es angefangen, schiefzugehen?
Sag es doch jemand uns von damals.
Hast du nicht gesagt, du würdest mich immer beschützen?
Hast du nicht gesagt, wir wären für immer zusammen?
Es ist vorbei
Ich werde sicher nicht weinen.
Es tut weh, meine Brust tut weh.
Warum weine ich um dich?
Tage voller Lächeln.
Einfach nur bei dir sein zu können...
Ich dachte, alles würde wie selbstverständlich gutgehen.
Du warst neben mir.
Wenn ich meine Hand ausstreckte, deine Hand...
Hätten wir sie halten können.
Plötzlich, warum?
Wenn es etwas gab, das du sagen wolltest,
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Willst du diese Geschichte einfach so beenden?
Ich weiß, jetzt ist es zu spät zurückzukehren, it's too late.
Aber ich kann nicht weitermachen.
Deine Worte blitzen auf (Flashback).
Hast du nicht gesagt, du würdest mich immer beschützen?
Hast du nicht gesagt, wir wären für immer zusammen?
Es ist vorbei
Ich werde sicher nicht weinen.
Es tut weh, meine Brust tut weh.
Warum weine ich um dich?

Wir haben uns gestritten, auf unsere Weise.
Und uns jedes Mal wieder vertragen.
Ich schätzte diese selbstverständlichen Tage sehr.
Zusammen alt werden,
Lass uns mehr Erinnerungen schaffen, sagten wir...
Der du, mit dem ich sprach, ist nirgends, warum?
Obwohl wir so viele Versprechen gemacht haben.
Freizeitpark, Kino, Reisen, Café...
Und lass uns auch ans Meer gehen, sagten wir.
Ich weiß, jetzt ist es zu spät zurückzukehren, it's too late.
Aber ich will dich sehen.
Wenn es wahr werden könnte, wanna go back.
Ich kann dich nicht mehr sehen, egal wie sehr ich an dich denke.
Es erreicht dich nicht.
Ohne dich kann mein Herz nicht erfüllt werden, my heart.
Hast du nicht gesagt, du würdest mich immer beschützen?
Hast du nicht gesagt, wir wären für immer zusammen?
Es ist vorbei
Ich werde sicher nicht weinen.
Es tut weh, meine Brust tut weh.
Warum weine ich um dich?
Nur weil ich dich liebe, jetzt will ich deine Liebe, your love.
Meine Gefühle für dich kann ich nicht auslöschen.
Dein Lächeln, die Wärme deiner Hand...
Sind immer noch warm in meiner Brust.

Getrennt, wo bist du?
Die wahren Worte kann ich nicht mehr sagen.
Wann hat es angefangen, schiefzugehen?
Sag es doch jemand uns von damals.
Hast du nicht gesagt, du würdest mich immer beschützen?
Hast du nicht gesagt, wir wären für immer zusammen?
Es ist vorbei
Ich werde sicher nicht weinen.
Es tut weh, meine Brust tut weh.
Warum weine ich um dich?