Текст и перевод песни AYUSE KOZUE - DISTANCE

DISTANCE

私たちなら乗り越えていけるわ
少しくらいの distance
泣き虫だった私に say good bye
今は抱きしめられるよこの distance

愛しているよ
ただ君だけを
やっと出会えた奇跡
もう迷わない
信じてるから
どんな時も
君が好きだから

どんなに想っていたって
どんなに一緒にいたって
何気ないことがきっかけで
すれ違うことだってあるよね

そんなときは君の横顔
誰より遠くに感じて
ただそばにいたいだけなのに
ため息がまた増えていくよ

大好きな君に 大嫌いなんて
言うために出会ったわけじゃないから
怖い顔やめて ちゃんと向き合って
素直にならなくちゃ

愛しているよ
ただ君だけを
やっと出会えた奇跡
離したくない
ただ君だけは
どんな時も
I wanna say I love u

私たちなら乗り越えていけるわ
少しくらいの distance
泣き虫だった私に say good bye
今は抱きしめられるよこの distance

求めてばかりじゃ疲れてしまうよ
私も誰でも 完璧な人なんていなくて
お互いに補いあえばいいの

時々不安で思いをぶつけて
あなた傷つけたこともあったでしょう
でもね 飾らない私でいれたのは
君がいてくれたから

愛しているよ
ただ君だけを
やっと出会えた奇跡
もう迷わない
信じてるから
どんな時も
君が好きだから

私たちなら乗り越えていけるわ
少しくらいの distance
泣き虫だった私に say good bye
今は抱きしめられるよこの distance

I know I gotta be more strong enough
どんな時も 信じていられる強い愛を
二人で作ればいい
長い道を歩いてゆこう

I love u so...
I need ur love...
キミなら u make me smile all day
FOREVER LOVE
ETERNAL LOVE 初めて信じたから
I love u so...
I need ur love...
キミと二人で
Forever love...

愛しているよ
ただ君だけを
やっと出会えた奇跡
離したくない
ただ君だけは
どんな時も
I wanna say I love u

私たちなら乗り越えていけるわ
少しくらいの distance
泣き虫だった私に say good bye
今は抱きしめられるよこの distance

DISTANCE

On peut surmonter tout ça, mon amour
Même une petite distance
Dis au revoir à cette petite pleurnicheuse que j'étais
Maintenant, cette distance me permet de t'embrasser

Je t'aime
Seulement toi
Le miracle de notre rencontre
Je ne suis plus perdue
Je te fais confiance
En tout temps
Je t'aime tellement

Même si je t'aime autant
Même si on a passé autant de temps ensemble
Un rien peut nous faire
Se croiser les chemins, n'est-ce pas ?

Dans ces moments-là, ton visage
Me semble plus loin que jamais
Alors que je veux juste être près de toi
Les soupirs se multiplient

Je n'ai pas rencontré mon amour pour te dire que je te déteste
Alors arrête de faire cette tête
Regarde-moi dans les yeux et sois honnête
Je dois être sincère

Je t'aime
Seulement toi
Le miracle de notre rencontre
Je ne veux pas te perdre
Seulement toi
En tout temps
I wanna say I love u

On peut surmonter tout ça, mon amour
Même une petite distance
Dis au revoir à cette petite pleurnicheuse que j'étais
Maintenant, cette distance me permet de t'embrasser

Si je ne fais que demander, je vais finir par être fatiguée
Je ne suis pas parfaite, personne ne l'est
On devrait s'entraider

Parfois, dans mon inquiétude, je te blesse avec mes paroles
Tu as dû être blessé par mes paroles
Mais, pouvoir être moi-même, sans me cacher
C'est grâce à toi

Je t'aime
Seulement toi
Le miracle de notre rencontre
Je ne suis plus perdue
Je te fais confiance
En tout temps
Je t'aime tellement

On peut surmonter tout ça, mon amour
Même une petite distance
Dis au revoir à cette petite pleurnicheuse que j'étais
Maintenant, cette distance me permet de t'embrasser

Je sais que je dois être plus forte
Un amour fort qui peut nous faire confiance à tout moment
On le construira ensemble
On parcourra un long chemin

I love u so...
I need ur love...
Avec toi, tu me fais sourire tous les jours
FOREVER LOVE
ETERNAL LOVE Pour la première fois, je crois en ça
I love u so...
I need ur love...
Ensemble
Forever love...

Je t'aime
Seulement toi
Le miracle de notre rencontre
Je ne veux pas te perdre
Seulement toi
En tout temps
I wanna say I love u

On peut surmonter tout ça, mon amour
Même une petite distance
Dis au revoir à cette petite pleurnicheuse que j'étais
Maintenant, cette distance me permet de t'embrasser