FOLLOW ME - AYUSE KOZUE перевод на немецкий

FOLLOW ME

求めては消える風景を
いつも追いかけていた
まだ幼い少女のように

零れ出た涙の粒一つ 光を放つ
悲しみ消し去るほどのきらめき

少し大きめなトランクを一つ
いつか見た夢と震えた心をつめて
今飛び立つ時

To follow
呼ぶ声に気付き気付かされく
あながそこにいること
惑わされ時に傷重ねても
私はそうここにいるから

虹色に光る free way
自由の羽広げて
孤独の海を渡ろう

少し大きめなトランク片手に
錆びたプライドと震えた大地を踏み締めて
今羽ばたく時

To follow
時を超え遥か遠い場所でも
あなたがそこにいるから
絶えることない痛み苦しみにも
全てに意味があること

To follow
呼ぶ声に気付き気付かされく
あながそこにいること
惑わされ時に傷重ねても
私はそうここにいるから

今飛び立つ時
To follow me on the freeway...

FOLGE MIR

Die Szenerie, die erscheint und verschwindet,
habe ich immer verfolgt,
wie ein noch junges Mädchen.

Eine einzelne Träne, die herausfließt, strahlt Licht aus,
ein Funkeln, das die Traurigkeit auslöscht.

Einen etwas größeren Koffer,
gefüllt mit Träumen, die ich einst sah, und einem zitternden Herzen,
jetzt ist die Zeit zum Abheben.

To follow
Ich bemerke die rufende Stimme und werde darauf aufmerksam gemacht,
dass du dort bist.
Auch wenn ich verwirrt bin und manchmal Wunden sich häufen,
bin ich doch hier.

Der regenbogenfarbene Freeway,
breite die Flügel der Freiheit aus
und überquere das Meer der Einsamkeit.

Mit einem etwas größeren Koffer in der Hand,
den verrosteten Stolz und die zitternde Erde fest im Griff,
ist jetzt die Zeit zum Abheben.

To follow
Auch wenn es über die Zeit hinaus an einem weit entfernten Ort ist,
bist du dort.
Auch in unaufhörlichem Schmerz und Leid,
hat alles einen Sinn.

To follow
Ich bemerke die rufende Stimme und werde darauf aufmerksam gemacht,
dass du dort bist.
Auch wenn ich verwirrt bin und manchmal Wunden sich häufen,
bin ich doch hier.

Jetzt ist die Zeit, abzuheben.
To follow me on the freeway...