Текст и перевод песни AYUSE KOZUE - FOLLOW ME

FOLLOW ME

求めては消える風景を
いつも追いかけていた
まだ幼い少女のように

零れ出た涙の粒一つ 光を放つ
悲しみ消し去るほどのきらめき

少し大きめなトランクを一つ
いつか見た夢と震えた心をつめて
今飛び立つ時

To follow
呼ぶ声に気付き気付かされく
あながそこにいること
惑わされ時に傷重ねても
私はそうここにいるから

虹色に光る free way
自由の羽広げて
孤独の海を渡ろう

少し大きめなトランク片手に
錆びたプライドと震えた大地を踏み締めて
今羽ばたく時

To follow
時を超え遥か遠い場所でも
あなたがそこにいるから
絶えることない痛み苦しみにも
全てに意味があること

To follow
呼ぶ声に気付き気付かされく
あながそこにいること
惑わされ時に傷重ねても
私はそうここにいるから

今飛び立つ時
To follow me on the freeway...

SUIS-MOI

Je cherchais toujours les paysages qui disparaissaient après avoir été demandés
Comme une petite fille
Qui ne connaissait pas encore le monde.

Une seule larme qui s'est échappée brille
D'un éclat qui efface toute la tristesse.

Une valise un peu plus grande
J'y ai mis les rêves que j'ai vus un jour et le cœur qui a tremblé
Il est temps de décoller maintenant.

To follow
J'ai réalisé que tu étais là, grâce à ton appel
Que tu étais là.
Même si je me suis perdue et que j'ai accumulé des blessures,
Je suis là, c'est ça.

Free way, qui brille de mille couleurs
Avec des ailes de liberté déployées,
Je traverse la mer de la solitude.

Une valise un peu plus grande à la main
Je foule la terre avec la fierté rouillée et le cœur tremblant.
Il est temps de prendre son envol maintenant.

To follow
Même si tu es très loin, à travers le temps,
Parce que tu es là.
Même dans la douleur et la souffrance qui ne cessent jamais,
Tout a un sens.

To follow
J'ai réalisé que tu étais là, grâce à ton appel
Que tu étais là.
Même si je me suis perdue et que j'ai accumulé des blessures,
Je suis là, c'est ça.

Il est temps de décoller maintenant.
To follow me on the freeway...