Текст и перевод песни AYUSE KOZUE - Let It Go

Let It Go

ずっと愛してたよ 君の事だけ
この恋はこのまま 終わらないと
どれほど思ってても
あの頃にはもう 戻れないよ
I know u gotta let it go

本当は 全部 気づいてたよ
君の心が離れてくこと
どこか不振な君の態度を 見てればわかるから

優しい振りしてごまかさないで
切ない思いが増えていくだけ
いっそ嫌いになれるほど
優しくしないでほしかったよ

ずっと愛してたよ 君の事だけ
この恋はこのまま 終わらないと
どれほど思ってても
あの頃にはもう 戻れないよ
I know u gotta let it go

もう戻れない just like before
気づかない振りはもう出来ない
Can′t turn around
We can't go back to yesterday
振り返らないで
We gotta let it go

何度も何度も 頭の中
あの頃の二人が笑いかけて
でもね未来は見えないから
Now I know it′s time to say bye-bye

数え切れないほどつないだ手も
君の好きだったあの love song も
全部嫌いになれるほど
強く抱きしめてほしかったよ

ずっと愛してたよ 君の事だけ
この恋はこのまま 終わらないと
どれほど思ってても
あの頃にはもう 戻れないよ
I know u gotta let it go

もう戻れない just like before
気づかない振りはもう出来ない
Can't turn around
We can't go back to yesterday
振り返らないで
We gotta let it go

Laisse aller

Je t'ai toujours aimée, toi et toi seule
Cet amour, il ne finira pas, je le pensais
Même si je t'ai tant aimée
On ne peut plus revenir à cette époque
Je sais que tu dois laisser aller

En réalité, je savais tout
Que ton cœur s'éloignait de moi
En voyant ton attitude, un peu étrange, je le savais

Ne me fais pas croire que tout va bien, en étant gentille
La douleur ne fait que grandir
J'aurais préféré que tu sois moins gentille
Pour que je puisse te détester, au moins

Je t'ai toujours aimée, toi et toi seule
Cet amour, il ne finira pas, je le pensais
Même si je t'ai tant aimée
On ne peut plus revenir à cette époque
Je sais que tu dois laisser aller

On ne peut plus revenir, comme avant
Je ne peux plus faire comme si de rien n'était
Je ne peux pas faire marche arrière
On ne peut pas revenir à hier
Ne regarde pas en arrière
On doit laisser aller

Encore et encore, dans ma tête
Nous, dans le passé, rions ensemble
Mais je ne vois pas l'avenir
Maintenant je sais qu'il est temps de dire au revoir

Nos mains, si souvent jointes
Cette chanson d'amour, que tu aimais tant
J'aurais préféré que tu me serres plus fort
Pour que je puisse les oublier, tout ça

Je t'ai toujours aimée, toi et toi seule
Cet amour, il ne finira pas, je le pensais
Même si je t'ai tant aimée
On ne peut plus revenir à cette époque
Je sais que tu dois laisser aller

On ne peut plus revenir, comme avant
Je ne peux plus faire comme si de rien n'était
Je ne peux pas faire marche arrière
On ne peut pas revenir à hier
Ne regarde pas en arrière
On doit laisser aller