Текст и перевод песни AYUSE KOZUE - STORY

STORY

I was a little girl
泣いてばかりの弱虫で
一人じゃ何もできなかった
いつの間にか
オトナになって少しは
′理想のワタシ'になれてるのかな

届きそうで届かない時でも
自分に言い訳はしたくないの
負けそうなときほど信じたい
だから believe myself

私も頑張ってる一人
キミにわからない history
譲れないものがある
だから強くいたいよ
あきらめない my story
筋書きは私次第で
変えていける
イメージして 輝く未来を

何気ない言葉が
私傷つけても
平気な顔で笑って見せて
大丈夫 私は私で目の前の
ことだけやって
上を目指すだけ

笑われたって笑い返して
いつか見返して手を振るよ
弱気でいるなんて私じゃない
そうよ believe myself

私も頑張ってる一人
キミにわからない history
譲れないものがある
だから強くいたいよ
あきらめない my story
筋書きは私次第で
変えていける
イメージして 輝く未来を

I′m walking all alone
時に止まっても
また歩き出すよ
U wanna walk along
今も未来も きっとずっと変わらず
私らしくいる

私も頑張ってる一人
キミの知らない history
乗り越えてやっと今
ここまで来たんだ
あきらめない my story
筋書きは私次第で
変えていける
イメージして 輝ける未来を

頑張ってる一人
キミにわからない history
譲れないものがある
だから強くいたいよ
あきらめない my story
筋書きは私次第で
変えていける
イメージして 輝く未来を

STORY

I was a little girl,
I was a crybaby and weak,
I was unable to do anything by myself.
Somehow,
I became an adult, and I think
I have become a little closer to my 'ideal self'.

Even during the times when my goals seem so close yet so far,
I don't want to make excuses to myself.
The times when I feel like giving up are the times when I have to believe in myself,
So I believe in myself.

I am one of those who are working hard,
My history is not something that you understand,
I have things that I can't give up,
So I want to be strong.
I will never give up on my story,
And the plot will change based on me,
I can change it.
I am imagining a bright future.

Words that seem so casual,
Can hurt me,
But I can smile calmly,
I am fine, I will continue to be myself, and concentrate on
What is right in front of me,
And aim for the top.

When I am laughed at, I will laugh back,
One day I will look back and wave my hand,
It's not like me to be weak,
That's right, I believe in myself.

I am one of those who are working hard,
My history is something that you don't know,
I have things that I can't give up,
So I want to be strong.
I will never give up on my story,
And the plot will change based on me,
I can change it.
I am imagining a bright future.

I'm walking all alone,
There are times when I stop,
But I start walking again.
Do you want to walk along?
Both now and in the future, I will definitely continue
To be myself.

I am one of those who are working hard,
My history is something that you don't know,
And after overcoming everything, I finally
Reached this point.
I will never give up on my story,
And the plot will change based on me,
I can change it.
I am imagining a bright future.

One of those who are working hard,
My history is something that you don't know,
I have things that I can't give up,
So I want to be strong.
I will never give up on my story,
And the plot will change based on me,
I can change it.
I am imagining a bright future.