Текст и перевод песни AYUSE KOZUE - Still In Love

Still In Love

Are you still in this love？
Will you stay here with love？

Sweet すぎるドラマも
派手なアクションも
いらない 今は
Please call me back baby
今日は随分と帰りが遅いね

"何してるの""今どこにいるの"
返事ないままじゃただ不安で
もしかして他の子といるの？
近頃少し変ね

Are you still in this love？
Will you stay here with love？
君となんとなくじゃいられないよ
私だけの君でいてよ
どこへも行かずに
Are you still in this love？
Will you stay here with love？
君をなんとなくは愛せないよ
私だけを見つめててよ
ずっとそばで
Are you still in love？

Sweet すぎる言葉も
守れない約束も
いらない 今は
Please how me tight baby
近くにいても feelings 離れてるみたい

何してても一緒だったのに
もうあの頃には戻れないの？
もしかして他の子がいいの？
Tell me where I can find the real love？

Are you still in this love？
Will you stay here with love？
君となんとなくじゃいられないよ
私だけの君でいてよ
どこへも行かずに
Are you still in this love？
Will you stay here with love？
君をなんとなくは愛せないよ
私だけを見つめててよ
ずっとそばで
Are you still in love？

Are you still in this love？
Are you still in love, boy...？

Toujours amoureuse

Es-tu toujours amoureux de moi ?
Vas-tu rester ici avec moi ?

Le drame trop sucré
L'action flashy
Ne sont plus nécessaires maintenant
S'il te plaît, rappelle-moi, mon chéri
Tu rentres très tard aujourd'hui

"Qu'est-ce que tu fais ?" "Où es-tu ?"
Pas de réponse, je suis juste inquiète
Est-ce que tu es avec une autre fille ?
Tu es un peu différent ces derniers temps

Es-tu toujours amoureux de moi ?
Vas-tu rester ici avec moi ?
Je ne peux pas être avec toi juste comme ça
Sois juste à moi
Ne va nulle part
Es-tu toujours amoureux de moi ?
Vas-tu rester ici avec moi ?
Je ne peux pas t'aimer juste comme ça
Regarde-moi seulement
Toujours à mes côtés
Es-tu toujours amoureux de moi ?

Les mots trop doux
Les promesses que tu ne peux pas tenir
Ne sont plus nécessaires maintenant
S'il te plaît, serre-moi fort, mon chéri
Même si tu es près de moi, on se sent loin l'un de l'autre

On faisait tout ensemble
On ne peut plus revenir à cette époque ?
Est-ce que tu préfères une autre fille ?
Dis-moi où je peux trouver le véritable amour ?

Es-tu toujours amoureux de moi ?
Vas-tu rester ici avec moi ?
Je ne peux pas être avec toi juste comme ça
Sois juste à moi
Ne va nulle part
Es-tu toujours amoureux de moi ?
Vas-tu rester ici avec moi ?
Je ne peux pas t'aimer juste comme ça
Regarde-moi seulement
Toujours à mes côtés
Es-tu toujours amoureux de moi ?

Es-tu toujours amoureux de moi ?
Es-tu toujours amoureux de moi, mon chéri... ?