eyes to eyes (instrumental) - AYUSE KOZUE перевод на русский

eyes to eyes (instrumental)

Hey, baby boy
What do you know?
このドキドキ 高鳴る感覚は
どこから来るの
(Am i in love?)

やわらかな日差し
頬を伝わる緑の風も
全てが愛しくなる
(Cuz am i in love?)

頭の中 you & me, you & me
でもわかってるの you have a girlfriend
そんなに優しい目で
笑いかけないで

皆の前じゃ
強がりな振りでも
Can't get you outta my head
有り得ない展開
期待しちゃうから

Can you feel me?

Eyes to eyes
You & me
触れ合う視線に
隠せない my heart beat
胸を焦がす
You're deep in my heart
Eyes to eyes
You & i
時は無情に過ぎて行く
気持ち伝えたいのに

Hey, baby boy
What does it mean love?
もう迷わないで 歩き出したい
少しずつ step by step 君の元に
でもやっぱり 一歩踏み出す勇気も出なくて
Cuz i am in love

夢でさえも you & me, you & me
でもわかってるの you have a girlfriend
どんなに焦がれても
叶わない恋

皆の前じゃ強がりも言うけど
Can't get you outta my head
本当の気持ちに嘘はつけなくて

Can you feel me?

Eyes to eyes
You & me
溶け合う視線に
隠した heartbreak
君が欲しいよ
Deep in my heart
Eyes to eyes
You & i
時は無情に過ぎて行く
まだ こうしていたいのに

瞳閉じてみても 君がいるから baby boy
今 君の愛が ここに欲しいのに
始まらないままの love story
でも わかって
私はここにいるから

Can you feel me?

Eyes to eyes
You & me
触れ合う視線に
隠せない my heart beat
胸を焦がす
You're deep in my heart
Eyes to eyes
You & i
時は無情に過ぎて行く
気持ち伝えたいのに

Eyes to eyes
You & me
溶け合う視線に
隠した heartbreak
君が欲しいよ
Deep in my heart
Eyes to eyes
You & i
時は無情に過ぎて行く
まだ こうしていたいのに

Взгляд в глаза (инструментальная)

Эй, милый,
Что ты знаешь?
Это волнующее чувство,
Откуда оно?
(Я влюбилась?)

Нежные солнечные лучи,
Зелёный ветер, ласкающий мою щеку,
Всё вокруг становится таким милым.
(Потому что я влюбилась?)

В моей голове только ты и я, ты и я,
Но я знаю, у тебя есть девушка.
Не смотри на меня так нежно,
Не улыбайся.

На людях
Я пытаюсь казаться сильной,
Но не могу выбросить тебя из головы.
Это невозможно,
Но я всё равно надеюсь.

Ты меня чувствуешь?

Взгляд в глаза,
Ты и я.
В этом взгляде,
Не скрыть моё сердцебиение.
Ты заставляешь моё сердце трепетать.
Ты глубоко в моём сердце.
Взгляд в глаза,
Ты и я.
Время неумолимо бежит,
А я хочу признаться тебе в своих чувствах.

Эй, милый,
Что значит любовь?
Я больше не хочу сомневаться, хочу идти вперёд.
Шаг за шагом, к тебе.
Но у меня не хватает смелости сделать первый шаг.
Потому что я влюбилась.

Даже во снах ты и я, ты и я.
Но я знаю, у тебя есть девушка.
Как бы я ни старалась,
Эта любовь не сбудется.

На людях я пытаюсь казаться сильной,
Но не могу выбросить тебя из головы.
Я не могу лгать своим истинным чувствам.

Ты меня чувствуешь?

Взгляд в глаза,
Ты и я.
В этом взгляде,
Скрыта моя душевная боль.
Я хочу быть с тобой.
Глубоко в моём сердце.
Взгляд в глаза,
Ты и я.
Время неумолимо бежит,
А я хочу, чтобы всё оставалось так.

Закрываю глаза, и ты всё равно рядом, милый.
Мне так нужна твоя любовь сейчас.
История любви, которая так и не началась.
Но знай,
Я всегда буду здесь.

Ты меня чувствуешь?

Взгляд в глаза,
Ты и я.
В этом взгляде,
Не скрыть моё сердцебиение.
Ты заставляешь моё сердце трепетать.
Ты глубоко в моём сердце.
Взгляд в глаза,
Ты и я.
Время неумолимо бежит,
А я хочу признаться тебе в своих чувствах.

Взгляд в глаза,
Ты и я.
В этом взгляде,
Скрыта моя душевная боль.
Я хочу быть с тобой.
Глубоко в моём сердце.
Взгляд в глаза,
Ты и я.
Время неумолимо бежит,
А я хочу, чтобы всё оставалось так.