Текст и перевод песни AYUSE KOZUE - material girl (instrumental)
オシャレして
メイクして
ネイルして
Dress
up,
put
on
some
make-up,
get
a
manicure
手に入れたつもりのまるでスターのようなスタイル
A
perfect
star-like
style
I
thought
I
could
afford
だけどブランドバックと限定品じゃもう
But
designer
bags
and
limited
editions
are
just
not
enough
満たせないでしょステータス
To
satisfy
your
status
どちらかと言えば
乾いたその心にヒアルロン酸を。
Perhaps
some
hyaluronic
acid
for
your
thirsty
heart.
誰か、教えてよ愛を。
Please,
somebody,
tell
me
about
love.
何か足りないような
There's
something
I
feel
I'm
missing
気がしてるのこの頃
I've
been
feeling
it
lately
手探り何を求め
Groping
in
the
dark,
searching
for
something
さまようの
マテリアル・ガール
A
wandering
material
girl
つかみたいでも見えない
I
want
to
grab
it,
but
I
can't
see
it
気持ち満たしきれない
My
heart
won't
stop
aching
強気でいたいいつでも
I
always
act
strong
本当は気づいてるのに。。。
Even
though
I've
realized
the
truth...
マテリアル・ガール
Material
girl
"それじゃ
じゃあね"
"Well
then,
goodbye"
携帯閉じて
回すチャンネル
I
close
my
phone
and
switch
channels
別に見たいのなんてない
It's
not
like
I
have
anything
I
want
to
watch
でも一人の部屋静かすぎるよりは大分マシな方で
But
a
quiet
room
is
worse
私にもいつか
Will
I
ever
愛とか夢だとか
Find
love
or
a
dream?
手に入りますか?
Can
I
have
them?
どこのデパートに置いてますか?
Which
department
are
they
in?
何かが違うような
There's
something
I
feel
is
different
気がしてるの
この頃
I've
been
feeling
it
lately
でも何かを知るのが
But
learning
about
it
少しだけ怖いんだ
Scares
me
a
little
モノじゃもう埋められない
Things
can't
fill
it
anymore
気持ちもうごまかせない
I
can't
hide
my
emotions
anymore
どこかで愛を感じてたい
I
want
to
feel
love
somewhere
本当は気付いてるのに。。。
Even
though
I've
realized
the
truth...
ようこそ
ここはマテリアルな世界
Welcome
to
the
material
world
あれもこれも
全部
可愛いね
So
many
cute
things
ワンピース、パンプス、クマのマスコットも
Dresses,
pumps,
and
teddy
bears
上手に付き合って行けばいいだけ
If
you
play
your
cards
right,
you
can
have
it
all
何か足りないような
There's
something
I
feel
I'm
missing
気がしてるのこの頃
I've
been
feeling
it
lately
手探り何を求め
Groping
in
the
dark,
searching
for
something
さまようの
マテリアル・ガール
A
wandering
material
girl
つかみたいでも見えない
I
want
to
grab
it,
but
I
can't
see
it
気持ち満たしきれない
My
heart
won't
stop
aching
強気でいたいいつでも
I
always
act
strong
本当は気づいてるのに。。。
Even
though
I've
realized
the
truth...
マテリアル・ガール
Material
girl
なんてね。
Just
kidding.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.