Текст и перевод песни AYUSE KOZUE - 君のせい〜U knocked my heart〜

君のせい〜U knocked my heart〜

You're the only only one
この気持ち もう止められないよ
いつまでも君といたい
ずっとこの先も...

近頃ね 君と会うようになって
前よりも君を近くに感じて
毎日がやけに楽しくなって
もっと君を好きになっていくよ

私ってこんなに笑ったっけ
メールってこんなに楽しかったっけ
絵文字一つで嬉しくて
電車の中でにやけて
Every day I am dreamin' of you
こんな気持ち 絶対
Now I know 君だから

いつの間に I'm into u
君しか見えない when I'm with u
胸の鼓動は 君のせい
U knocked knocked knocked my heart
寄り添って let's talk 'bout love
くせになるような感覚
気持ち隠せない 君のせい
U knocked knocked knocked my heart

例えばね 二人 あの日偶然に
出会わなかったら なんて思っても
いつかどこかで必ず出会う運命だったと 今は思うよ

何の根拠もなくったって
なんとなくただわかるんだって
不意に君が私の手を握りしめた時から
Everything 全てがdestiny
何かが二人引き寄せてるみたい

いつの間に I'm into u
君しか見えない when I'm with u
胸の鼓動は 君のせい
U knocked knocked knocked my heart
寄り添って let's talk 'bout love
くせになるような感覚
気持ち隠せない 君のせい
U knocked knocked knocked my heart

You're the only one
この気持ちもう止められないよ
いつまでも君といたい
ずっとこの先も
一緒なら私たちきっと
幸せになれるような
そんな予感がしているよ

いつの間に I'm into u
君しか見えない when I'm with u
胸の鼓動は 君のせい
U knocked knocked knocked my heart
寄り添って let's talk 'bout love
くせになるような感覚
気持ち隠せない 君のせい
U knocked knocked knocked my heart

いつの間に I'm into u
君しか見えない when I'm with u
胸の鼓動は 君のせい
U knocked knocked knocked my heart...

C'est toi qui as fait battre mon cœur

Tu es le seul, le seul
Je ne peux plus arrêter ces sentiments
Je veux toujours être avec toi
Pour toujours...

Dernièrement, depuis que je te vois
Je te sens plus près de moi
Chaque jour devient tellement plus amusant
Je t'aime de plus en plus

Est-ce que j'ai déjà autant ri ?
Est-ce que j'ai déjà autant aimé les textos ?
Un simple emoji me rend heureuse
Je souris dans le métro
Every day I am dreamin' of you
Je sais que c'est toi
Now I know 君だから

Je ne sais pas quand, mais je suis tombée amoureuse de toi
Je ne vois que toi quand je suis avec toi
Mon cœur bat la chamade à cause de toi
Tu as fait battre, battre, battre mon cœur
Restons proches, parlons d'amour
Une sensation addictive
Je ne peux pas cacher mes sentiments, c'est à cause de toi
Tu as fait battre, battre, battre mon cœur

Par exemple, si on ne s'était pas rencontrés ce jour-là par hasard
Je me demande ce qui se serait passé
Je pense maintenant que nous étions destinés à nous rencontrer, tôt ou tard, quelque part

Je n'ai aucune preuve, mais je le sens
Je le sais juste
Depuis que tu as pris ma main soudainement
Tout est devenu une question de destin
C'est comme si quelque chose nous attirait l'un vers l'autre

Je ne sais pas quand, mais je suis tombée amoureuse de toi
Je ne vois que toi quand je suis avec toi
Mon cœur bat la chamade à cause de toi
Tu as fait battre, battre, battre mon cœur
Restons proches, parlons d'amour
Une sensation addictive
Je ne peux pas cacher mes sentiments, c'est à cause de toi
Tu as fait battre, battre, battre mon cœur

Tu es le seul
Je ne peux plus arrêter ces sentiments
Je veux toujours être avec toi
Pour toujours
Si nous sommes ensemble, je suis sûre que nous serons
Heureux, j'en suis convaincue
J'ai ce sentiment

Je ne sais pas quand, mais je suis tombée amoureuse de toi
Je ne vois que toi quand je suis avec toi
Mon cœur bat la chamade à cause de toi
Tu as fait battre, battre, battre mon cœur
Restons proches, parlons d'amour
Une sensation addictive
Je ne peux pas cacher mes sentiments, c'est à cause de toi
Tu as fait battre, battre, battre mon cœur

Je ne sais pas quand, mais je suis tombée amoureuse de toi
Je ne vois que toi quand je suis avec toi
Mon cœur bat la chamade à cause de toi
Tu as fait battre, battre, battre mon cœur...