思い出すよ (Live version) - AYUSE KOZUE перевод на немецкий

思い出すよ (Live version)

La-la-la...
思い出すよ
あの日君がくれた
たくさんのドキドキとか温もりとか
これからも色あせない気持ち抱いて
いられるよねきっとどんな時にも
The park and zoo and all the place we went
部屋戻ってもまだふんわりと夢の中にいるようで
心地がいーの
君は私のヒーロー
お散歩の時に触れた手ビクッとして君の顔見
胸なでおろす
タバコ映画写真に指輪
全部二人の想い出
趣味は君にお任せして少し早く過ぎる季節を
一緒に過ごして
なんかちょっと照れくさいなでも
今も気持ちはじけ飛ぶサイダー
あの頃と同じずっとココロを溶かすかのような
ぬくもりとかドキドキとか
あぁ思い出すよ
人ごみの中笑いかける
少し照れくさそうな君を見つけて
いつもよりちょっとだけ高めのヒール
駆け足で向かうよ
思い出すよ
あの日君がくれた
たくさんのドキドキとか温もりとか
これからも色あせない気持ち抱いて
いられるよねきっとずっといつまでも
La-la-la...
時にすれ違い「分からない」強がり
声に出せない「ごめんね」とひとこと
本当はねまたおかしいねって
笑い合いたいだけ
その手触れたいのにどうして
心裏腹のリアクション
なのに you were right here そばにいてくれたから
二人一緒があたたかいね
思い出すよ
あの日君がくれた
たくさんのドキドキとか温もりとか
これからも色あせない気持ち抱いて
いられるよねきっとどんな時にも
One day 君と目が合って
Two days 二人近づいてく
Everyday 繰り返すときめき止らずにゆらりとして
One time 手をつないで
Twi times ギュッと包んで
Everytime 公園のベンチ日の光浴びておしゃべりしたりして
未来に約束なんてしないでいい
言葉は時に無力過ぎるだから
道なき道を照らす太陽のように
笑っていたいね
地図を広げ
心はばたかせ
時に涙して
また手をつないで
あなたと二人で
思い返すと駆け足みたいで
二人予定を空けたりするのも
今は当たり前になって
明日もあさってもからかい合って
笑ってあぁ...
これからどうなろうとか大人のよな不安は無くし

Ich erinnere mich (Live-Version)

La-la-la...
Ich erinnere mich
an den Tag, als du mir
so viel Aufregung und Wärme gabst.
Ich werde dieses Gefühl, das niemals verblasst,
sicher immer bewahren können, egal was passiert.
Der Park und der Zoo und all die Orte, die wir besuchten.
Auch wenn ich wieder zu Hause bin, fühle ich mich immer noch sanft wie in einem Traum,
es ist so angenehm.
Du bist mein Held.
Als wir uns beim Spazierengehen an den Händen berührten, zuckte ich zusammen und schaute in dein Gesicht,
dann war ich erleichtert.
Zigaretten, Filme, Fotos und Ringe,
alles sind unsere gemeinsamen Erinnerungen.
Ich überlasse dir meine Hobbys und wir verbringen die etwas schnell vergehenden Jahreszeiten
zusammen.
Es ist irgendwie ein bisschen peinlich, aber
mein Gefühl sprudelt immer noch wie Limonade.
Genau wie damals, die Wärme und Aufregung,
die mein Herz zum Schmelzen bringen.
Ah, ich erinnere mich.
In der Menschenmenge sehe ich dich,
wie du mich anlächelst, etwas verlegen.
Mit meinen etwas höheren Absätzen als sonst
beeile ich mich zu dir.
Ich erinnere mich
an den Tag, als du mir
so viel Aufregung und Wärme gabst.
Ich werde dieses Gefühl, das niemals verblasst,
sicher immer bewahren können, für immer und ewig.
La-la-la...
Manchmal missverstehen wir uns und sagen trotzig: "Ich verstehe das nicht."
Ich kann nicht laut sagen: "Es tut mir leid."
Eigentlich möchte ich nur, dass wir wieder lachen
und sagen: "Das ist doch verrückt."
Ich möchte deine Hand berühren, aber warum
reagiere ich genau andersherum?
Aber du warst genau hier, du warst an meiner Seite,
deshalb ist es so warm, wenn wir zusammen sind.
Ich erinnere mich
an den Tag, als du mir
so viel Aufregung und Wärme gabst.
Ich werde dieses Gefühl, das niemals verblasst,
sicher immer bewahren können, egal was passiert.
Eines Tages trafen sich unsere Blicke.
Zwei Tage später kamen wir uns näher.
Jeden Tag wiederholt sich die Aufregung und wir schweben dahin.
Einmal hielten wir Händchen.
Zweimal umarmten wir uns fest.
Jedes Mal sitzen wir auf der Parkbank, genießen das Sonnenlicht und plaudern.
Wir brauchen keine Versprechungen für die Zukunft.
Worte sind manchmal zu machtlos, deshalb
möchte ich wie die Sonne sein, die den Weg erleuchtet, auch wenn es keinen gibt.
Ich möchte lächeln.
Wir breiten die Karte aus,
lassen unsere Herzen höherschlagen,
weinen manchmal
und halten uns wieder an den Händen.
Du und ich, zusammen.
Wenn ich zurückblicke, scheint alles so schnell gegangen zu sein.
Dass wir uns Zeit füreinander nehmen,
ist jetzt selbstverständlich geworden.
Auch morgen und übermorgen werden wir uns necken
und lachen, ah...
Ich möchte die erwachsenen Sorgen darüber, was aus uns wird, hinter mir lassen.