Текст и перевод песни AYUSE KOZUE - 思い出すよ (Live version)

思い出すよ (Live version)

La-la-la...
思い出すよ
あの日君がくれた
たくさんのドキドキとか温もりとか
これからも色あせない気持ち抱いて
いられるよねきっとどんな時にも
The park and zoo and all the place we went
部屋戻ってもまだふんわりと夢の中にいるようで
心地がいーの
君は私のヒーロー
お散歩の時に触れた手ビクッとして君の顔見
胸なでおろす
タバコ映画写真に指輪
全部二人の想い出
趣味は君にお任せして少し早く過ぎる季節を
一緒に過ごして
なんかちょっと照れくさいなでも
今も気持ちはじけ飛ぶサイダー
あの頃と同じずっとココロを溶かすかのような
ぬくもりとかドキドキとか
あぁ思い出すよ
人ごみの中笑いかける
少し照れくさそうな君を見つけて
いつもよりちょっとだけ高めのヒール
駆け足で向かうよ
思い出すよ
あの日君がくれた
たくさんのドキドキとか温もりとか
これからも色あせない気持ち抱いて
いられるよねきっとずっといつまでも
La-la-la...
時にすれ違い「分からない」強がり
声に出せない「ごめんね」とひとこと
本当はねまたおかしいねって
笑い合いたいだけ
その手触れたいのにどうして
心裏腹のリアクション
なのに you were right here そばにいてくれたから
二人一緒があたたかいね
思い出すよ
あの日君がくれた
たくさんのドキドキとか温もりとか
これからも色あせない気持ち抱いて
いられるよねきっとどんな時にも
One day 君と目が合って
Two days 二人近づいてく
Everyday 繰り返すときめき止らずにゆらりとして
One time 手をつないで
Twi times ギュッと包んで
Everytime 公園のベンチ日の光浴びておしゃべりしたりして
未来に約束なんてしないでいい
言葉は時に無力過ぎるだから
道なき道を照らす太陽のように
笑っていたいね
地図を広げ
心はばたかせ
時に涙して
また手をつないで
あなたと二人で
思い返すと駆け足みたいで
二人予定を空けたりするのも
今は当たり前になって
明日もあさってもからかい合って
笑ってあぁ...
これからどうなろうとか大人のよな不安は無くし

Вспоминаю (Live version)

Ла-ла-ла...
Вспоминаю,
В тот день ты подарил мне
Так много волнения, тепла,
И эти чувства не померкнут,
Я уверена, мы сохраним их в любое время.
Парк, зоопарк, все эти места, где мы были,
Даже вернувшись домой, я всё ещё как будто во сне,
Так хорошо.
Ты мой герой.
Вздрагиваю от твоего прикосновения во время прогулки и смотрю на тебя,
Успокаиваясь.
Сигареты, фильмы, фотографии, кольцо –
Всё это наши воспоминания.
Предоставляю выбор тебе, и время пролетает незаметно,
Пока мы вместе.
Даже если это немного смущает,
Мои чувства всё ещё взрываются, как газировка.
То же тепло и волнение, что и тогда,
Растворяют моё сердце.
Ах, я вспоминаю,
Как ты улыбаешься мне в толпе,
Я замечаю тебя, немного смущенного,
И бегу к тебе на каблуках чуть выше обычного.
Спешу к тебе.
Вспоминаю,
В тот день ты подарил мне
Так много волнения, тепла,
И эти чувства не померкнут,
Я уверена, мы сохраним их всегда.
Ла-ла-ла...
Иногда мы не понимаем друг друга, и я притворяюсь сильной.
Не могу произнести вслух простое "прости".
На самом деле я просто хочу снова смеяться вместе с тобой,
Говоря, как это глупо.
Хочу коснуться твоей руки, но почему-то
Весь мой вид говорит об обратном.
Но ты всё равно был рядом, и
Нам тепло вместе.
Вспоминаю,
В тот день ты подарил мне
Так много волнения, тепла,
И эти чувства не померкнут,
Я уверена, мы сохраним их в любое время.
One day - Наши взгляды встретились,
Two days - Мы стали ближе,
Everyday - Трепет повторяется, не останавливаясь, покачиваясь,
One time - Ты взял меня за руку,
Twi times - Крепко обнял,
Everytime - Мы болтаем на скамейке в парке, купаясь в солнечных лучах.
Не нужно давать обещаний на будущее,
Слова иногда слишком бессильны.
Как солнце, освещающее неизведанный путь,
Я хочу улыбаться.
Раскроем карту,
Расправим крылья,
Иногда будем плакать,
Снова возьмемся за руки,
Вместе с тобой.
Оглядываясь назад, всё кажется таким стремительным.
Раньше мы специально искали время друг для друга,
А теперь это стало само собой разумеющимся.
И завтра, и послезавтра будем подшучивать друг над другом,
Смеяться. Ах...
Я отброшу все взрослые тревоги о том, что будет дальше.