Текст и перевод песни AZ - Doe or Die

Doe or Die

(AZ the Visualiza)
Yeah, New York Undercover baby
Whole lotta things done changed...
Yeah, there's a lot of people puttin black eyes in the game
Knahmean? Time to do this though...

Check it
I had a block locked, but took a fall now I'm off my feet
I gotta eat, so it's back to these fuckin streets
And I will grow cause I'm an old timer
I bring the drama to any nigga, his babies or his fuckin mama
I got a look like Tevin Campbell
But still I gamble, hustle and scramble
Cause money is muscles in this damn zoo
And in order to make it, you gotta take it
Be the boom blast booze bend or break it but don't fake it
That's why there's no guilt for these trife niggas bloods I spilt
Took what they built, flippin they drug game on tilt
Cause in New York, dealin drugs is a sport
You either sell it, smoke it, shoot up or snort
Either way you're caught
And since I'm in it, now I'm in it to win it; sky's is the limit
No more being some motherfucker's lieutenant
Shit, from this point that's how I feel, I wanna fly
Yeah, it's either doe or die

Chorus: (Repeat 2X)

It's like a jungle sometimes
It's like a jungle sometimes
It's like a jungle sometimes, the weed smoke makes me wonder
How I keep from going under

(AZ the Visualiza)
And all hoods I hang with mix slang in they language
Love, kickin that gang shit, sellin on the same strip
Hustlin hard, no matter how much we hated
So dedicated, even our dreams are drug related
Shit, puff bananas, not even the cops can stand us
Cause of the way we vanish, everytime they come to can us
25 we get the money live - fuck all that funny jive
The streets is our only source to survive
And before any teeny-boppers think about tryin to stop us
I rather put your head, through the propellers of a helicopter
Cause all my peeps be playin for keeps
Straight out the litter, so bitter
These bandits don't even need sweets
Bringin the ruckus, like some mad motherfuckers
Move at night like truckers
When suckers see us, they duck us
Shit, only the real can relate to things a hungry man'll, try
It's either doe or die

Chorus

(AZ the Visualiza)
And ever since I was a tarface baby, watchin Scarface
I dreamed of guns and tons of coke on a car chase
A fat connect with a kingpin Colombian
Plus props from crooked cops, payin him tops not to run me in
Keepin my toaster in a shoulder holster
Havin hoes playin me closer, sexin on a silk sofa
Livin the life of the rich and trife
Rugged but sharp like a kitchen knife
Without stress from some bitchin wife
What a life, that's why I be on what I be on
Always ready to war for a score that's sure to put me on
And until then, I won't seal in what I'm feelin
It was inside that I cried, but now its spillin
I'm goin all out, until I fallout; so much of a menace
When I finish milkin New York I'll have to fall out
On the run, cause I know feds'll try to knock me
And railroad my soul to a hellhole if they got me
But not me, I'm goin out fightin until I fry
From hot lead no lie, like I said it's either doe or die

Chorus

(AZ the Visualiza)
Visualizin the realism of life and actuality
Fuck who's the baddest
A person's status depends on salary

Chorus

(AZ the Visualiza)
If not why not
Either you're in it, or your in the way Baby Pah
New yields, no quills
I want it all.

Chorus (repeat until fade)

Деньги или смерть

(AZ Визуализатор)
Да, "Полиция Нью-Йорка" детка,
Многое изменилось...
Да, много кто ставит палки в колеса в этой игре,
Понимаешь? Но пора заняться делом...

Слушай,
У меня был налаженный бизнес, но я оступился и теперь на мели.
Мне нужно есть, так что я возвращаюсь на эти чёртовы улицы.
И я буду расти, потому что я старый волк.
Я принесу драму любому, его детям или его чёртовой мамаше.
У меня внешность, как у Тевина Кэмпбелла,
Но я всё равно играю, суечусь и выкручиваюсь,
Потому что в этом чёртовом зоопарке деньги — это мускулы.
И чтобы добиться успеха, нужно брать своё.
Быть взрывом, бумом, изгибом или сломом, но не притворяться.
Вот почему нет чувства вины за кровь этих жалких ниггеров, которую я пролил.
Забрал то, что они построили, перевернул их наркобизнес.
Потому что в Нью-Йорке торговля наркотиками — это спорт.
Ты либо продаёшь, куришь, колешься, либо нюхаешь.
В любом случае ты попался.
И раз уж я в игре, то я в ней, чтобы выиграть; небо — мой предел.
Хватит быть чьим-то лейтенантом.
Чёрт, с этого момента я так чувствую, я хочу летать.
Да, либо деньги, либо смерть.

Припев: (Повторить 2 раза)

Иногда это как джунгли,
Иногда это как джунгли,
Иногда это как джунгли, дым от травки заставляет меня задуматься,
Как мне не утонуть.

(AZ Визуализатор)
И все мои парни мешают сленг в своей речи,
Любят гангстерские штучки, торгуют на одной улице.
Вкалываем, неважно, как сильно мы ненавидели это.
Так преданы, что даже наши сны связаны с наркотиками.
Чёрт, курим травку, даже копы нас не выносят,
Из-за того, как мы исчезаем каждый раз, когда они приходят нас арестовать.
В 25 мы зарабатываем деньги по-настоящему — к чёрту всю эту чушь.
Улицы — наш единственный источник выживания.
И прежде чем какие-нибудь малолетки подумают о том, чтобы остановить нас,
Я лучше просуну твою голову через пропеллер вертолёта.
Потому что все мои ребята играют по-крупному.
Прямо из помета, такие озлобленные.
Этим бандитам даже не нужны сладости.
Устраивают шум, как сумасшедшие.
Двигаются ночью, как дальнобойщики.
Когда сосунки видят нас, они пригибаются.
Чёрт, только настоящие могут понять, на что пойдёт голодный человек.
Либо деньги, либо смерть.

Припев

(AZ Визуализатор)
И с тех пор, как я был малолеткой, смотревшим "Лицо со шрамом",
Я мечтал о пушках и тоннах кокаина в погоне.
Толстый связной с колумбийским наркобароном.
Плюс уважение от продажных копов, платящих ему бабки, чтобы он меня не трогал.
Держу свой ствол в кобуре под мышкой.
Шлюхи играют со мной, занимаются сексом на шелковом диване.
Живу жизнью богатых и беспредельщиков.
Грубый, но острый, как кухонный нож.
Без стресса от какой-нибудь ноющей жены.
Вот это жизнь, вот почему я занимаюсь тем, чем занимаюсь.
Всегда готов к войне за бабки, которые точно меня поднимут.
И до того момента я не буду скрывать то, что чувствую.
Внутри я плакал, но теперь это вырывается наружу.
Я иду ва-банк, пока не выдохнусь; такая угроза.
Когда я закончу доить Нью-Йорк, мне придётся залечь на дно.
В бегах, потому что я знаю, что федералы попытаются меня схватить.
И отправят мою душу в ад, если поймают меня.
Но только не меня, я буду драться до последнего.
От горячего свинца, без лжи, как я сказал, либо деньги, либо смерть.

Припев

(AZ Визуализатор)
Визуализируя реализм жизни и действительность.
К чёрту, кто круче.
Статус человека зависит от зарплаты.

Припев

(AZ Визуализатор)
Если нет, то почему нет?
Либо ты в деле, либо ты мешаешь, детка.
Новые дела, без перьев.
Я хочу всё.

Припев (повторять до затухания)