Текст и перевод песни AZ - Re-Birth (Special Edition Version)

Re-Birth (Special Edition Version)

I'm back first and foremost; i'd like to thank nas
for allowing me to have be on the illmatic, and that stillmatic joint
changed the game a whole lot, secondly i'd like to thank the notorious b.i.g.
who put brooklyn on the map, you the revolution of that era
and all the artists that came after the era we started
i'd like to thank the east coast, west, the north, dirty dirty
this is my story, welcome me back
For all those i still speak to guess we still peoples'
life's more peaceful when you low and you eating legal
certain niggas never spoke now it's peace to see you
it's a different side 'cuz it's the streets too, pleased to meet you
just think i was a thief and kieful
sold coke even dabbled in a bit of diesel
scare ridded saw the light and i slid wit it, left the life
but for the price i can live wit it we all pawn
know a few niggas that's coming home
could see 'em now in that '86 summer zone
hope they adapt, whatever led niggas to smoking cracks
knew a few that went too far for me to coach 'em back
what a waste, this little blood niggas'll cut ya face
catching a case'll make you fuck around and touch your safe
this all i know, intelligence is all i show
i'm from the roots and the truth is that i love the doe, welcome me back huh
You attract some of the baddest when you platinum status
that's why i stay with prophylactics after what happened to magic
six days of my creation had to relax on the sabbath
remember asking certain niggas to past me a package
i was blind moving ass backwards
but you can bet it was the grind that made the cash massive
back on my feet, accapella used rap to no beats
on the run, dun, was the first one to clap at police
i ever saw, can never catch me in the presents of flaws
push the accord in '94, mack11 in the board
who wanna bring it? since nas, niggas swore i was queensbridge
that's surprising from the wise i was taught to be lenient
move in silence, my moms claimed my music was violent
had to school her, let her know that i'm a user of talents
many faces, gucci sneakers with the skinny laces
fendi sweats and begets all up in the bracelets
welcome me home, huh

Re-Birth (Version spéciale édition)

Je suis de retour, tout d'abord, je tiens à remercier Nas
pour m'avoir permis d'être sur Illmatic et ce morceau de Stillmatic
qui a révolutionné le jeu, deuxièmement, je tiens à remercier le célèbre B.I.G.
qui a mis Brooklyn sur la carte, tu es la révolution de cette époque
et tous les artistes qui sont venus après l'époque que nous avons lancée
Je tiens à remercier la côte est, l'ouest, le nord, sale, sale
Voilà mon histoire, accueille-moi de retour
Pour tous ceux à qui je parle encore, je suppose que nous sommes toujours des gens
La vie est plus paisible quand on est bas et qu'on mange légalement
Certains négros ne parlaient jamais, maintenant c'est la paix de te voir
C'est un côté différent parce que c'est aussi la rue, ravi de te rencontrer
Pense juste que j'étais un voleur et un fumeur de kief
Vendu de la coke, j'ai même essayé un peu de diesel
J'ai eu peur, j'ai vu la lumière et je me suis glissé dedans, j'ai quitté la vie
Mais pour le prix, je peux le vivre, on est tous des pions
Je connais quelques négros qui rentrent chez eux
Je les vois maintenant dans cette zone de l'été 86
J'espère qu'ils s'adaptent, quoi que ce soit qui ait amené les négros à fumer du crack
Je connaissais quelques-uns qui sont allés trop loin pour que je puisse les ramener
Quelle perte, ce peu de sang, les négros te couperont le visage
Se faire prendre te fera foutre et toucher à ton coffre-fort
C'est tout ce que je sais, l'intelligence est tout ce que je montre
Je viens des racines et la vérité est que j'aime la thune, accueille-moi de retour hein
Tu attires certaines des plus belles quand tu as le statut de platine
C'est pourquoi je reste avec des prophylactiques après ce qui est arrivé à Magic
Six jours de ma création ont dû se détendre le sabbat
Je me souviens d'avoir demandé à certains négros de me passer un colis
J'étais aveugle, j'avançais à reculons
Mais tu peux être sûr que c'est la galère qui a fait que le fric était massif
De retour sur mes pieds, a capella utilisait le rap sans beat
En fuite, dun, a été le premier à applaudir la police
J'ai jamais vu ça, on ne peut jamais me prendre en présence de défauts
J'ai poussé l'accord en 94, Mack11 dans le tableau de bord
Qui veut l'apporter? Depuis Nas, les négros ont juré que j'étais de Queensbridge
C'est surprenant de la part des sages, on m'a appris à être indulgent
Bouge dans le silence, ma mère affirmait que ma musique était violente
J'ai dû l'éduquer, lui faire savoir que je suis un utilisateur de talents
Beaucoup de visages, des baskets Gucci avec des lacets fins
Des sweats Fendi et des enfants dans les bracelets
Accueille-moi chez toi, hein