Текст и перевод песни AZALEA - GALAXY HidE and SeeK

GALAXY HidE and SeeK

もしかして本当のわたしは
地球じゃないところで生まれたかも
さみしかったずっと
こころ通じあう人はどこでしょう？
Ah 迷路では ひとり
ココだよって誰かの声が聞こえる
優しいその声で 導いてください
それだけで わたしはこの星のことが
とってもスキになれるみたい
はやく出会いましょう
I'm calling calling you!
その人もわたしを探して
旅してるはずだって何故かわかるの
見つけなきゃきっと
こころ通じあう人よ待ってますか？
Ah 出口は 近いの
テレパシーであなたの今を伝えて
つながるなら今が 奇跡のはじまり
これからの わたしはこの星でもっと
ステキな思い出をつくるの
だから出会いましょう
ひろい世界 それは運命
かならず惹かれあう
かくれんぼの途中みたい
「まーだだよ」とは お願い言わないで
あと一歩ですか？
こころ通じあう人が待ってますね
Ah 誰かは・・・
あなた！
ココだよってあなたの声が聞こえる
優しいその声で導いてください
それだけで わたしはこの星のことが
とってもスキになれるみたい
はやく出会いましょう
I'm calling calling you!

GALAXY HidE and SeeK

Peut-être que je ne suis pas née sur Terre
Mais dans un autre endroit de l'univers
J'étais si seule
Où est celui qui comprendra mon cœur ?
Ah, je suis perdue dans ce labyrinthe
J'entends ta voix qui me dit "je suis ici"
Guide-moi avec ta douce voix
Juste en l'entendant, je me sens
Déjà si amoureuse de cette planète
Rencontrons-nous vite
I'm calling calling you!
Lui aussi me cherche
Je sais qu'il voyage, je ne sais pas pourquoi
Je dois le trouver
Celui qui comprendra mon cœur, m'attends-tu ?
Ah, la sortie est proche
Je te transmets mes pensées par télépathie
Si nous nous connectons, c'est le début d'un miracle
Sur cette planète, je vais
Créer de merveilleux souvenirs
Alors rencontrons-nous
Ce vaste monde, c'est le destin
Nous serons inévitablement attirés l'un vers l'autre
C'est comme une partie de cache-cache
Ne me dis pas "pas encore" s'il te plaît
Est-ce qu'il ne reste qu'un pas ?
Celui qui comprendra mon cœur m'attend
Ah, c'est ...
Toi !
J'entends ta voix qui me dit "je suis ici"
Guide-moi avec ta douce voix
Juste en l'entendant, je me sens
Déjà si amoureuse de cette planète
Rencontrons-nous vite
I'm calling calling you!