Текст и перевод песни AZALEA - INNOCENT BIRD
誰からも
愛されない
Никто
тебя
не
любит.
言わないで
言いたくなっても
Даже
если
ты
не
хочешь
этого
говорить.
ねえきっと私たち
とっても似ているの
Я
уверен,
что
мы
очень
похожи.
だから心を閉じないで
Так
что
не
закрывай
свой
разум.
(ひとりだけ)ねえきっと私たち
おんなじキモチなの
Я
уверен,
мы
все
знакомы.
(愛したい)
恋はひとつだけでいいの
(Я
хочу
любить)
любовь
- это
только
одно,
その時まで
閉じこもって
до
тех
пор,
заткнись.
小さな卵の中なのよ
Оно
в
маленьком
яйце.
Open
eyes
そろそろ目を覚まして
Открой
глаза.
もうすぐ殻を砕いてみせる
Скоро
я
раздавлю
снаряды.
Open
eyes
臆病でも飛びたいって
Открой
глаза.
でもねふるえてるの
INNOCENT
Но
это
невинно.
実体のない想いが私を変える
Невыразимое
чувство
меняет
меня.
(So!)
熱くなるって
(Так
что!
она
разогреется.
何回もないでしょう
一回だけでしょう
Я
не
знаю,
сколько
раз
я
должен
это
делать.
だって運命って
Потому
что
судьба?
(Wao!)
そうなんです
(Уоу!
вот
так!
それまでは
閉じこもって
А
пока,
заткнись.
あなたも卵の中なのね
Ты
тоже
в
яйце.
Open
heart
ずきずき胸痛いの
Открытое
сердце.
どうしたら濡れた羽が開く?
Как
мне
намочить
крылья?
Open
heart
愛されたい愛したい
Открытое
сердце,
я
хочу
быть
любимым,
я
хочу
любить.
だけどこわがってるの
INNOCENT
Но
я
напуган,
невинен.
何回もない筈なんです
Love
me
do!
Люби
меня!
Open
heart
ずきずき胸痛いの
Открытое
сердце.
どうしたら濡れた羽が開く?
Как
мне
намочить
крылья?
Open
heart
愛されたい愛したい
Открытое
сердце,
я
хочу
быть
любимым,
я
хочу
любить.
ホントの恋はひとつよ
INNOCENT
Настоящая
любовь
едина,
невинна.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 江並 哲志, 畑 亜貴, 江並 哲志, 畑 亜貴
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.