Cream+Mint (cover) - AZKi перевод на немецкий

Cream+Mint (cover)

ねぇ、キミが大好き！
いぢわるするトコも
片方 投げた靴
明日は晴れる きっと

そっか、あのコのほうが
ちょっと大人びてる
キミの気紛れな目も
軽くかわし余裕顔ね

そっけない日の午後は
頭ん中ぐるぐる
不安だらけになる
悔しいケド

ねぇ、キミが大っ嫌い！
切なくさせるから
誰より近い場所で
あくびをしたいのに

ねぇ、恋は甘くて
苦いものなんだね
真っ白なカップの中
二人はすれ違い

そっと待ち伏せしてた
プレゼント持って
突然の土砂降りで
オメカシは台無しだね

そんな時に限って
いつもより優しいの
ダメだよ ほら涙
もっと本降り

ねぇ、キミが大好き！
口は悪いけれど
見てないフリをして
本当は見つめてる

ねぇ、恋は苦くて
甘いものなんだね
真っ白なカップの中
二人 混ぜ合わせて

雨上がりの午後に
軒下 光揺れて
キミの大きな右手
ぎゅっと握った

ねぇ、キミが大好き！
いぢわるするトコも
誰より温かい
笑顔をくれるトコも

ねぇ、恋は不思議な
香りに包まれて
真っ白なカップの中
二人はとけてゆく

Cream+Mint (Cover)

Hey, ich mag dich sehr!
Auch deine gemeine Art.
Der eine weggeworfene Schuh,
morgen wird es sicher sonnig.

Ach so, dieses Mädchen ist wohl
ein bisschen erwachsener.
Deinen launischen Blick
weicht sie leicht aus, ganz gelassen, nicht wahr?

An gleichgültigen Nachmittagen
dreht sich mein Kopf im Kreis,
voller Sorge werd' ich dann.
Es ist ärgerlich, aber...

Hey, ich mag dich gar nicht!
Weil du mich traurig machst.
Obwohl ich dir näher als jedem anderen
sein und gähnen möchte.

Hey, Liebe ist wohl etwas Süßes
und Bitteres, nicht wahr?
In der strahlend weißen Tasse
gehen wir aneinander vorbei.

Ich habe heimlich auf dich gewartet,
mit einem Geschenk in der Hand.
Durch den plötzlichen Wolkenbruch
ist mein Schickmachen ruiniert.

Gerade in solchen Momenten
bist du netter als sonst.
Nein, sieh nur, die Tränen,
ein noch stärkerer Schauer.

Hey, ich mag dich sehr!
Auch wenn du eine spitze Zunge hast.
Du tust so, als würdest du nicht hinsehen,
aber eigentlich beobachtest du mich.

Hey, Liebe ist wohl etwas Bitteres
und Süßes, nicht wahr?
In der strahlend weißen Tasse
vermischen wir beide uns.

Am Nachmittag nach dem Regen,
unter dem Vordach flackert das Licht.
Deine große rechte Hand
habe ich fest gedrückt.

Hey, ich mag dich sehr!
Auch deine gemeine Art.
Auch, dass du mir wärmer
als jeder andere zulächelst.

Hey, Liebe ist von einem geheimnisvollen
Duft umhüllt, nicht wahr?
In der strahlend weißen Tasse
verschmelzen wir beide.