Leaf ticket (cover) - AZKi перевод на немецкий

Leaf ticket (cover)

たたんだ
手紙胸に押しあて
木々に眠る日々思えば

靴底
いつか温む陽射しと
小枝を縫う
風が答えをくれた

今日は君に
話したい
色褪せずに
育つ夢もあるんだと

公園通り発 幸福行きの
小さなチケットあげるよ
「もう離さない...」遠くで流れるメロディ
春のような思いが
心に満ちたから

少しは解りあえたのかな？
答えは今
横ではにかむ笑顔

古ぼけた
カバンには
紅茶色に染まっていく写真だけ

なんにもいらない
幸福行きの列車は君と二人きり
足りないものは次の駅で探そう
心晴れた今日の日は
昨日の未来

ほおづえの窓辺には
ほろ苦くて
甘い香り揺れるけど

公園通り発 幸福行きの
小さなチケット握るよ
こんな晴れた日は大好きな人誘って
行きなさいと
せっかちな風が言うから

Blattticket (Cover)

Den gefalteten
Brief an meine Brust gedrückt,
denke ich an die Tage, die in den Bäumen schliefen.

Die Schuhsohlen,
das irgendwann wärmende Sonnenlicht und
der durch die Zweige wehende
Wind gaben mir die Antwort.

Heute möchte ich dir
erzählen,
dass es auch Träume gibt,
die wachsen, ohne zu verblassen.

Abfahrt Parkstraße, Ziel Glückseligkeit –
ich gebe dir ein kleines Ticket.
„Ich lasse dich nicht mehr los…“ Eine ferne Melodie erklingt.
Ein Gefühl wie Frühling
erfüllte mein Herz.

Haben wir uns ein wenig verstanden?
Die Antwort ist jetzt
dein schüchternes Lächeln neben mir.

In der alten
Tasche sind
nur Fotos, die sich teefarben färben.

Ich brauche nichts anderes,
im Zug zur Glückseligkeit bin ich nur mit dir allein.
Was fehlt, suchen wir am nächsten Bahnhof.
Dieser heutige Tag mit klarem Herzen
ist die Zukunft von gestern.

Am Fenster, wo ich meine Wange aufstütze,
weht ein bittersüßer,
süßer Duft, aber

Abfahrt Parkstraße, Ziel Glückseligkeit –
ich halte das kleine Ticket fest.
„Lade an einem so klaren Tag deinen Liebsten ein
und geh!“,
sagt der ungeduldige Wind.