Текст и перевод песни AZU Feat. カルテット+手裏剣ジェット+BRIDGET - FAMILY

FAMILY

始めようぜ!! 今日も超感度良好 このメンツ揃うと自由奔放
もう何年もこうやって明かした時間はプライスレス かつ、必要不可欠
一致団結 僕らは切っても切れない関係 「なあ、My Men?」
Like a 血の通った兄弟 一家団欒Skip ランランラン!!

Hey! ドアの向こうの人生模様 ほろ酔いで Yo! おはよう
グラスの中 プカプカ 今夜も音符が浮かぶ
不思議な国 迷った アリス導くA・Z・U
歌声で繋ぐこの空間が アホみたいにオレをHold me tight!!

遠く離れてても 私らしく歩めたのは
いつだって変わらない 場所があるから

You're my Brother You're my Sister
今宵 歌い 奏でるHarmony
誘う様に 導かれて
出逢えたキズナ FAMILY!!

気の合う仲間だからこそ刺激し合いたい (Uh Ah Uh Uh Uh Ah)
喜怒哀楽 お互い分かち合い (Uh Ah Uh Uh Uh Ah)
切磋琢磨する合間 舞い上がる 和気アイアイのhigh light
One more time (Cheers!!)
Golden colorのシャンパン(Please!!)

煌く時間をコーディネイト 彩る似た者同士で
こうして仲間で相思＆相愛で 掴もうぜGlory Days
今は原石 重ねる経験 ここから伝染するメッセージ
僕らは磨き合い光々と 光輝くダイヤモンド

小っちゃな箱に詰め込んだMy Dream 志し同じく集いし同士
(2005)駆け上がる階段 (knock×2ドア) 運命の扉
開いた瞬間から始まる 君がいたから今が輝く
(共に照らし合う) 僕等星のように 放つ光は 黄金の色

You're my Brother You're my Sister
今宵 歌い 奏でるHarmony
誘う様に 導かれて出逢えたキズナ FAMILY!!

君と僕らが 巡り会い手にしたのは
ここから踏み出す勇気と 明日への希望さ

You're my Sister You're my Brother
共に歌い 流れるMelody
金色に 光が射す
未来を描く FAMILY!!

FAMILLE

Commençons ! Aujourd'hui encore, nos sens sont hyper-sensibles, et avec cette équipe, on est libres et insouciants
Depuis des années, le temps que nous passons ensemble est précieux, et indispensable
Ensemble, unis, nous sommes liés à jamais, "Hein, mes hommes ?"
Comme des frères et sœurs de sang, une famille unie, Skip, la la la !!

Hey ! La vie qui se déroule derrière la porte, on est légèrement saouls, Yo ! Bonjour
Dans le verre, des notes flottent, ce soir encore
Un pays étrange, perdu, A・Z・U, la guide d'Alice
Cet espace que nous connectons avec nos chants, me retient si fort, comme un idiot !!

Même loin, j'ai pu avancer en restant moi-même
Parce qu'il y a toujours un endroit où rien ne change

Tu es mon frère, tu es ma sœur
Ce soir, nous chantons et jouons de l'harmonie
Attirés, guidés
Un lien trouvé, FAMILLE !!

Parce que nous sommes des âmes sœurs, nous devons nous stimuler mutuellement (Uh Ah Uh Uh Uh Ah)
Joie, tristesse, colère, joie, nous partageons tout (Uh Ah Uh Uh Uh Ah)
Entre notre émulation, un moment de joie débridée, le point culminant d'une bonne humeur communicative
Encore une fois (Santé !!)
Du champagne couleur or (S'il vous plaît !!)

On coordonne un temps étincelant, on le colore avec des âmes sœurs
Ensemble, on est amoureux l'un de l'autre et on saisit les jours de gloire
Pour l'instant, nous sommes des pierres brutes, l'expérience s'accumule, le message se propage
Nous nous perfectionnons, nous brillons de plus en plus, diamants étincelants

Mon rêve enfermé dans une petite boîte, ceux qui se sont réunis avec le même but
(2005) Les marches que nous gravissons (knock×2 portes) La porte du destin
Dès que tu es apparu, tout a commencé, c'est grâce à toi que je brille aujourd'hui
(Nous nous éclairons mutuellement) Comme des étoiles, notre lumière est dorée

Tu es mon frère, tu es ma sœur
Ce soir, nous chantons et jouons de l'harmonie
Attirés, guidés, un lien trouvé, FAMILLE !!

Ce que toi et moi avons trouvé en nous rencontrant
C'est le courage d'avancer et l'espoir de demain

Tu es ma sœur, tu es mon frère
Ensemble, nous chantons, la mélodie coule
Une lumière dorée se répand
Peindre l'avenir, FAMILLE !!