Текст и перевод песни AZU - Oh Baby feat. 草川瞬

Oh Baby feat. 草川瞬

もしもし

女の子は皆
I like a nice menって言うけど...
優しすぎるダケじゃ
ダメなのdo you understand?

でも 僕なりにずっと
尽くしてるつもりだよ
本音を言えばthat's not good
ありのままfor my heart

Oh, baby
恋してるからこそ君に
Oh, baby
不器用になるけれど
Oh, baby
悩んだ数より幸せを
君に届けよう
Baby

Hum... (oh, baby) oh, baby

恋は盲目って
いうけど... 周り見えなくて
Oh, why? 飽きれる程彼女に
夢中なんてステキな事じゃない？！

「So c'mon girl!」なんて 言いたいけど
ホントはI just 一緒にいたいだけ
All I can say is... そう素直に
伝えればit's ok!

Oh, baby
ここから時を越え君の
Oh, baby
そばに寄り添えるなら
Oh, baby
気持ちにウソをつかないで
君に伝えよう
Baby

Uh-huu... (oh, baby) oh, baby
Oh... na-ra-na-na, baby

飾らない言葉たちが
ココロトキメかせる
My love, your love

Oh, baby
恋してるからこそ君に
(Oh, baby) Oh, baby
不器用になるけれど (All right)
Oh, baby
悩んだ数より幸せを
(C'mon) 君に届けよう
Oh, baby!

Oh, baby
ここから時を越え君の (oh, yeah)
Oh, baby
そばに寄り添えるなら
Oh, baby
気持ちにウソをつかないで
君に伝えよう（伝えよう）
(Baby!) Baby!

Oh, baby
恋してるからこそ君に
Oh, baby
不器用になるけれど

Oh Baby feat. 草川瞬

Allo

Toutes les filles
disent qu'elles aiment les hommes gentils...
Mais la gentillesse seule ne suffit pas,
tu comprends ?

Mais j'essaie toujours
de te donner tout ce que j'ai.
Pour être honnête, ce n'est pas bien,
être toi-même pour mon cœur.

Oh, mon amour
Parce que je suis amoureux de toi, je deviens
Oh, mon amour
maladroit, mais
Oh, mon amour
Je veux te faire partager plus de bonheur
que mes soucis.
Mon amour

Hum... (oh, mon amour) oh, mon amour

L'amour rend aveugle,
c'est vrai... Je ne vois plus rien autour de moi,
Oh, pourquoi ? Je suis tellement obsédé par toi,
n'est-ce pas une belle chose ?!

Je voudrais te dire « Alors vas-y, ma chérie! »,
mais en fait, je veux juste être avec toi.
Tout ce que je peux dire, c'est... être honnête,
c'est bon !

Oh, mon amour
Si je peux rester à tes côtés
Oh, mon amour
à travers le temps,
Oh, mon amour
Ne mens pas à tes sentiments,
Je te les ferai connaître.
Mon amour

Uh-huu... (oh, mon amour) oh, mon amour
Oh... na-ra-na-na, mon amour

Des mots simples
me font vibrer.
Mon amour, ton amour.

Oh, mon amour
Parce que je suis amoureux de toi, je deviens
(Oh, mon amour) Oh, mon amour
maladroit, mais (D'accord)
Oh, mon amour
Je veux te faire partager plus de bonheur
(Allez) que mes soucis.
Oh, mon amour !

Oh, mon amour
Si je peux rester à tes côtés (oh, oui)
Oh, mon amour
à travers le temps,
Oh, mon amour
Ne mens pas à tes sentiments,
Je te les ferai connaître (Je te les ferai connaître)
(Mon amour !) Mon amour !

Oh, mon amour
Parce que je suis amoureux de toi, je deviens
Oh, mon amour
maladroit, mais