Angel - AZU перевод на немецкий

Angel

かけがえのない愛しい人へ
今日も元気で過ごしていますか?
あなたを思うと何故か少し
涙がこぼれそうになります。

そぅ... 離れてはじめて分かった
あなたの強さ弱さも

ねぇ、わがままばかりで 心配かけても
変わらぬ愛で包んでくれた
あなたに今届けたい
心から愛してると

幼い頃はあなたの背中が
すごく大きく見えていたけれど
気がつけばいつの間にか少し
小さくなった気がしています。

そぅ... 寂しくなる度 「元気なの?」
あなたの声が響くよ

ねぇ、遠く離れてても いくつになっても
変わらぬ愛で包んでくれる
あなたは私にとって
永遠に誇りだから

なんで私だけ? どうしてあなたなの?
いろんな言葉で傷つけた事
何一つ責めないで向き合ってくれた
大きな愛に答えたい

ねぇ... 自分勝手だよね? ゴメンネ? いつも
困らせてばかりいるけど
あなたに今伝えたい
この言葉 「ありがとう」

ねぇ、わがままばかりで心配かけても
変わらぬ愛で包んでくれた
あなたに今届けたい
心から愛してるよ

Engel

An meinen unersetzlichen, geliebten Schatz,
Geht es dir auch heute gut?
Wenn ich an dich denke, irgendwie ein wenig,
möchten Tränen fließen.

Ja... erst als wir getrennt waren, verstand ich
deine Stärke und auch deine Schwäche.

Hey, auch wenn ich immer egoistisch war und dir Sorgen bereitete,
hast du mich mit unveränderlicher Liebe umhüllt.
Dir möchte ich jetzt sagen,
dass ich dich von Herzen liebe.

Als ich klein war, schien dein Rücken
so unglaublich groß,
doch als ich es bemerkte, war er unmerklich etwas
kleiner geworden, so fühlt es sich an.

Ja... jedes Mal, wenn ich einsam werde, „Geht es dir gut?“
klingt deine Stimme wider.

Hey, auch wenn wir weit entfernt sind, egal wie alt ich werde,
umhüllst du mich mit unveränderlicher Liebe.
Du bist für mich
für immer mein Stolz.

Warum nur ich? Warum gerade du?
Dass ich dich mit vielen Worten verletzt habe,
du hast dich mir gestellt, ohne mir einen einzigen Vorwurf zu machen.
Auf diese große Liebe möchte ich antworten.

Hey... ich bin egoistisch, nicht wahr? Entschuldige. Immer
mache ich dir nur Ärger, aber
dir möchte ich jetzt sagen,
dieses Wort: „Danke“.

Hey, auch wenn ich immer egoistisch war und dir Sorgen bereitete,
hast du mich mit unveränderlicher Liebe umhüllt.
Dir möchte ich jetzt sagen,
dass ich dich von Herzen liebe.