Текст и перевод песни AZU - Broken Heart

Broken Heart

涙流した後でひとり見つめてる朝焼け
本気じゃないって言って欲しくて
何度も聞いたの Don't go away
一人では... 約束だって守れないよ

あなたは... 私がいなくても平気なの?
胸が痛いくらいツライ...

まだ離れたくないのBABY
さよならはしたくない
あなたのそばにいたいのBABY
今なら もっともっともっともっと

分かりあえるはずだから
もう一度 ずっとずっとずっとずっと
愛してると言って
馴れ合いな関係って自分でわかっていたけど

それでもいいかもって
思えたのはあなたが初めてだったの
こんなにも... 素直に気持ち伝えてたのに

あなたは... どうして気づかないふりしたの?
胸が痛いくらいツライ...

優しくなんてしないでBABY
期待してバカみたい
一人じゃもういれないよBABY
どうして もっともっともっともっと

分かり合えたはずなのに
もう一度 ずっとずっとずっとずっと
愛してると言って
Hey baby I need you

'Cause everytime I think of you
Uh, broken my heart
If you'd come back to me...
胸が痛いくらいツライ...

まだ離れたくないのbaby
さよならはしたくない
あなたのそばにいたいのbaby
胸が痛いくらいツライ...

優しくなんてしないでbaby
期待してバカみたい
一人じゃもういれないよBABY
どうして もっともっともっともっと

分かり合えたはずなのに
もう一度 ずっとずっとずっとずっと
愛してると言って
胸が痛いくらいツライ...
まだ離れたくないのbaby
さよならはしたくない
あなたのそばにいたいのbaby
今なら もっともっともっともっと
分かり合えるはずだから
もう一度 ずっとずっとずっとずっと
愛してると言って

Cœur Brisé

Après avoir versé des larmes, je regarde seule le lever du soleil
Je voulais que tu me dises que ce n'était pas sérieux
Je te l'ai demandé à plusieurs reprises : Ne pars pas
Seule... je ne peux pas tenir mes promesses

Tu... peux te passer de moi ?
Mon cœur me fait tellement mal...

Je ne veux pas encore te quitter, mon chéri
Je ne veux pas te dire au revoir
Je veux rester à tes côtés, mon chéri
Maintenant, encore, encore, encore, encore

On devrait se comprendre
Encore une fois, toujours, toujours, toujours, toujours
Dis-moi que tu m'aimes
Je savais que notre relation était banale

Mais je me suis dit que ça pouvait quand même aller
C'est toi qui m'as fait ressentir ça pour la première fois
Je t'ai exprimé mes sentiments si sincèrement...

Pourquoi... as-tu fait semblant de ne pas le remarquer ?
Mon cœur me fait tellement mal...

Ne sois pas gentil, mon chéri
C'est idiot d'espérer
Je ne peux plus rester seule, mon chéri
Pourquoi, encore, encore, encore, encore

On aurait dû se comprendre
Encore une fois, toujours, toujours, toujours, toujours
Dis-moi que tu m'aimes
Hey mon chéri, j'ai besoin de toi

Parce que chaque fois que je pense à toi
Oh, mon cœur se brise
Si tu revenais à moi...
Mon cœur me fait tellement mal...

Je ne veux pas encore te quitter, mon chéri
Je ne veux pas te dire au revoir
Je veux rester à tes côtés, mon chéri
Mon cœur me fait tellement mal...

Ne sois pas gentil, mon chéri
C'est idiot d'espérer
Je ne peux plus rester seule, mon chéri
Pourquoi, encore, encore, encore, encore

On aurait dû se comprendre
Encore une fois, toujours, toujours, toujours, toujours
Dis-moi que tu m'aimes
Mon cœur me fait tellement mal...
Je ne veux pas encore te quitter, mon chéri
Je ne veux pas te dire au revoir
Je veux rester à tes côtés, mon chéri
Maintenant, encore, encore, encore, encore
On devrait se comprendre
Encore une fois, toujours, toujours, toujours, toujours
Dis-moi que tu m'aimes