CHERISH - AZU перевод на немецкий

CHERISH

目と目あわせば すぐに It is all right
そっと届かせて だれよりも Lots of love
おしゃべり好きな君との Day and night
今も同じ Bestfriend

戸惑い つまずいて 迷っても
明日を変える強さをくれた
ありがとう My friend

時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して

もしも心が傷ついて
涙がこぼれ落ちたなら
何度も 何度でも
歌うよ 君の為に

ひとつひとつの言葉 It's a memory
分かり合える君だけが Understand
教えてくれた人を愛する事
大事だよと Thanks a lot

出逢い 別れ 繰り返しでも
少しは大人になれる だから
ここへ来て My friend

誰よりも愛しき人へ
あの頃と変わらない夢を
風まで味方にして
優しく包み込んで

君と見上げた 鮮やかな
オレンジ色の空の下で
感じて 何度でも
歌うよ 君の為に

時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
もしも心が傷ついて
涙がこぼれ落ちたなら
何度も 何度でも 歌うよ
君のために

誰よりも愛しき人へ
あの頃と変わらない夢を
風まで味方にして
優しく包み込んで
君と見上げた 鮮やかな
オレンジ色の空の下で
感じて 何度でも
歌うよ 君の為に

SCHÄTZEN

Wenn sich unsere Blicke treffen, ist sofort alles in Ordnung
Lass dich meine viele Liebe sanft erreichen, mehr als jeden anderen
Mit dir, der du so gerne redest, Tag und Nacht
Auch jetzt noch, derselbe, bester Freund

Auch wenn ich verwirrt bin, stolpere oder mich verirre
Du hast mir die Kraft gegeben, das Morgen zu verändern
Danke, mein Freund

Eine Melodie, die durch die Zeit klingt
Deine Güte, dein strahlendes Lächeln
Glaube daran, auch wenn wir getrennt sind
Denk an mich

Wenn dein Herz verletzt ist
Und Tränen fließen
Immer und immer wieder
Singe ich, für dich

Jedes einzelne Wort, es ist eine Erinnerung
Nur du, der mich versteht, begreifst es
Du hast mich gelehrt, was es heißt, einen Menschen zu lieben
Es ist so wichtig, vielen Dank

Auch wenn sich Begegnungen und Abschiede wiederholen
Werde ich ein wenig erwachsener, also
Komm her, mein Freund

An den liebsten Menschen von allen
Den Traum, der sich seit damals nicht verändert hat
Mit dem Wind als Verbündeten
Umfange ich dich sanft

Unter dem leuchtenden,
Orangefarbenen Himmel, zu dem wir gemeinsam aufblickten
Fühle es, immer und immer wieder
Singe ich, für dich

Eine Melodie, die durch die Zeit klingt
Deine Güte, dein strahlendes Lächeln
Glaube daran, auch wenn wir getrennt sind
Denk an mich
Wenn dein Herz verletzt ist
Und Tränen fließen
Immer und immer wieder singe ich
Für dich

An den liebsten Menschen von allen
Den Traum, der sich seit damals nicht verändert hat
Mit dem Wind als Verbündeten
Umfange ich dich sanft
Unter dem leuchtenden,
Orangefarbenen Himmel, zu dem wir gemeinsam aufblickten
Fühle es, immer und immer wieder
Singe ich, für dich